高希希新版《三国》压缩剧情 不排斥日韩演员

　　命运多舛的新《三国演义()》自从高希希(blog)导演接棒以后，各种消息层出不穷。昨日，剧组在京召开首次新闻发布会，高希希透露，目前仍只敲定陈建斌饰演曹操一角，但小乔、貂蝉、周瑜等角色也有意向。

　　自称因为喜欢所以斗胆挑梁的高希希说：“这次重拍是整容，而非是变性，我们依然会尊重原著的精髓。”

　　剧情 “掐头去尾”搞压缩

　　在高希希看来，老版《三国演义》过于尊重原著，可以说是老老实实对应原著的结构拍成了一部电视剧，所以他打算借重拍进行新的尝试，这也是制片人找从没拍过古装剧的高希希执导的重要原因。高希希说，新版《三国演义》将更加注重戏剧处理：“会在原著的叙事方式上进行适当调整。”

　　高希希说，那些没什么吸引力的情节会尽量压缩，新版基本上是“掐头去尾”，一开始就直接从董卓进京说起，这样的处理比较容易将剧情带入“三国”的主体部分；“司马懿之死”则是该剧的结束，原著中此后的部分将不再呈现，因为该有的戏剧理念已经完成；而对于桃园三结义、千里走单骑()、长坂坡之战等经典环节，将会进行细致入微的描述：“譬如桃园三结义，不光是一个简单的场景，结义之后三人的形象如何确立、关系如何推进，都会有较为细腻的描述，这与原版也有很大区别。”

　　人物 “尊刘贬曹”被淡化

　　专程从南京赶到北京与会的编剧朱苏进对改编不愿多言，会上只有寥寥数语，会后为防止记者追问，以上厕所为由“金蝉脱壳”。朱苏进在会上说，对于这样一部传世经典，三易其稿已算是很理想的状态了：“我做的‘整容手术’不会颠覆原著的精髓，而是让那些经典人物、经典事件更符合现代人的审美品位。”

　　高希希则表示，相对1994年版的《三国演义》，这一次最大的改变是淡化“尊刘贬曹”：“我们希望以更为客观的眼光看待刘曹，因为包括原著在内的很多文学作品，都在突出‘尊刘贬曹’的主题，但我觉得从某种程度上讲，曹操实有值得赞赏之处，而刘备却常常违背了自己的诺言。”谈及如何为曹操适当平反，高希希说，首先不会在角色出场时就为他打上或忠或奸的符号，改动一些原著中不太客观的描写，尽量以客观的、人性化的方式去描述，让观众看后自己评判。

　　新《三国演义》是高希希电视剧生涯里的首次主动请缨，来自各方面的压力也不小。他说：“压力归压力，我还是很有信心，因为有很好的蓝本，再拍不好就是我无能了，那样我可能会遗臭万年。”

　　演员 不排斥日韩演员

　　高希希表示，在尊重原著的基础上，对人物的诠释将有所延伸，但主演现只敲定陈建斌一人：“选他是因为我很了解他，知道他创造力强，有深厚的文化底蕴。而且他已经阅读了大量有关三国的书籍，充分做好了相关准备工作。”谈及很多观众对老版曹操的扮演者鲍国安印象深刻，陈建斌很难超越前者，高希希说：“那是观众的初恋，要想超越这种刻骨铭心的感觉的确很难，但我们这个切入点就和老版不一样，他也不是从头到尾都留着胡子，我们还将展现曹操的成长。”

　　近日，网上也出现了赵柯演小乔、辛柏青演周瑜、陈好( 听歌 blog)演貂蝉、殷桃演大乔等消息。对此，高希希表示，的确与他们有过接洽，但细节待定，只有签下一纸合约，才能最终敲定：“包括和我合作过的邓超( blog)、孙俪( 听歌)，首先会在我的脑海中形成印象，但也得看看造型是否合适等。”高希希说，5月底自己才会真正进入挑选演员的阶段，谈及港台演员以及韩国演员将加盟该剧的消息，高希希表示不排斥，但语言沟通和台词将是个问题。“虽然很多古装片都是配音，但我还是希望同期声拍摄，语言交流不畅会影响演戏时的情感交流，因此不会优先考虑港台和海外演员。”

　　至于剧中的对白，高希希表示，将既不失原著的语言魅力，但又不是观众听不懂的文言文。

　　筹备 大改横店汉宫 寻觅好马匹

　　这一个月以来，高希希从南到北，跑了七八个城市：“《三国演义》涉及的区域很多，必须一一考察。”对于选景工作的进展，高希希表示，目前已有现成汉宫的横店和河北涿州的三国街，但还需大肆改造。“横店的景要经过5个月的改造，不能让观众感觉还像以前老版里的汉宫，光大殿就要变个三四次。”

　　此外，还有一些没有确定的场景，“我们先是大致选了一些将要勘察的地点，统统看一遍之后再进行筛选。”为了表现好宏大的战争戏，高希希声称已调集了所有自己认识的精英，准备像演员一样重要的活道具战车、马匹等。“差不多要用200匹像模像样的好马，我们正在和赛马会联系。” 本报记者|黄笑宇|文