尔冬升精益求精 承诺《新不了情》没水分(附图)

陈坤和薛凯琪在电视版《新不了情》中扮演情侣

　　13年前，汇聚了袁咏仪、刘青云、刘嘉玲(听歌)、冯宝宝、秦沛等多位香港明星的电影《新不了情()》，在当年香港影坛红极一时。13年后，电影《新不了情》的导演尔冬升(blog)亲自操刀，将这部经典之作改编成电视剧，“这期间有不少人想买版权去翻拍，但我总觉得没有自己参与不放心。与其被他人拿去重新炮制，宁愿亲自再打造。我这次的剧本能够精益求精，不讲废话，没有水分。我们要做到最好。”据悉，该剧将于5月17日作为CCTV-8年度情感大戏在黄金档首播。

　　尔冬升|新剧精益求精

　　尽管当年的电影版被奉为经典，但是电影拍成电视剧，难免惹来被“注水”的质疑，对此，第一次执掌电视剧的导演尔冬升信誓旦旦地表示：“我都超过10年没看电影《新不了情》了，翻拍电视剧前找来看了一次，发现原来以前还有那么多想法没有在电影里表达出。电影版本身讲述的是一个比较伦理的东西，表达的是当时的一种情绪，但两个小时不到的篇幅难免限制想法的发挥。而电视剧有三多：人物多、事件多、台词多。但是我这次的剧本能够精益求精，不讲废话，尽量没有水分。我们要做到最好。”13年后再来看《新不了情》，是否有些落伍呢？“我们不存在这个问题，”尔冬升否定得相当有力，“《新不了情》是一个有着非常踏实的故事基础的剧情片。我们并非复述十几年前的老故事，而是现代版的《新不了情》，陈坤(听歌)和薛凯琪(听歌)演绎的是一个当代爱情故事。其他人的故事也一样，都是关于人与人之间的情感和关系，放在哪个时代都有代表性。”

　　尔冬升说自己拍电影时收集了关于庙街人物的生活的许多资料，“我至今还保存着那些资料。但拍电影的时候，很多背后的故事都没来得及交代。这次有机会终于让这些资料重新派上用场，可以丰富那些主角和配角的故事。比方说，我们在电视剧里，就丰富了阿敏单亲家庭的这部分前史，增加了两个角色。同时，还有阿敏的父母当年的感情纠葛。”大量经典音乐与老歌的运用也是这部电视剧的一大看点。据悉，为了打造这部音乐电视剧，出品方购买了20余首经典老歌的版权，仅版权费支出就达20余万元，观众可以在观看电视剧的同时，听到这些脍炙人口的经典老歌，比如《甜蜜蜜()》、《不能没有你》、《梦醒时分》等等，除此之外，剧中还穿插了一些新创作的歌曲，如《撕了那封信》、《永远的微笑》。

　　央视|稀缺题材是收视保障

　　该剧将作为CCTV-8年度情感大戏在黄金档首播，中央电视台影视部负责人对收视效果非常看好：“《新不了情》的故事已经是经得起时间的推敲。电影的受众群，肯定都会对扩容之后的电视剧版感兴趣。一方面是找寻自己当年看电影的影子，另一方面相信每个人心中也会对《新不了情》中人物的命运有深一层属于自己的思考。这份思考，加上对看过的悲剧，期望有奇迹的美好结局出现的想法，也会吸引很多人观看电视剧版。”他同时认为能吸引一些没有看过该电影的年轻人，笑言：“《新不了情》是一个与时代接轨的故事，其中有歌唱比赛，还有街头的卖唱表演，这些既可以发生在相对‘过去’的时空，放在现在的舞台，就是‘超女’之类的雏形。”

　　另一方面让中央电视台影视部相当有信心的理由是，《新不了情》填补了如今荧屏上最匮乏的电视剧形式。“像《新不了情》这样比较文艺的电视剧很少。《新不了情》有青春偶像剧的成分，又不是一部单纯的偶像剧。薛凯琪和陈坤的爱情，在前半程是青年男女甜蜜的卿卿我我，而到了后半程，又有了韩剧式的急转直下的悲切，很伤感。”CCTV-8电视剧频道在《新不了情》播出前后安排的《父辈的旗帜》、《战友》、《英雄无名》、《大明奇才》等电视剧都与《新不了情》题材差异较远，希望凸显该剧的稀缺性，来聚集收视人气。早报记者 李云灵