张纪中谈翻拍：《西游记》是东方也是西方的

　　新浪娱乐讯 张纪中( blog)先生是中国知名制作人、导演，1992年春，担任《三国演义()·南征北战》的制片主任，1994年4月20日，上任《水浒传()》总制片主任，3年零8个月，创造了《水浒传》的辉煌，获奖无数，掀起中国电视剧高品质的高潮。从2000年的新版《笑傲江湖()()》开始，张纪中和金庸(blog)结下了不解之缘，8年时间、6部作品，《笑傲江湖》《天龙八部()》《射雕英雄传》《神雕侠侣()》《鹿鼎记()》《碧血剑》，张纪中的金庸剧逐渐成为一个品牌，吸引了无数眼球。如今，张纪中先生将再次走上他电视剧之路的第三个高峰，阐释中国国学思想，弘扬中华民族传统文化和东方文化，有人称为这是他将再次引领中国的“文化拍摄热”，他的电视剧《兵圣》和《西游记》先后开始筹备以及拍摄。

　　对于为何要坚持翻拍《西游记》这部经典连续剧，张纪中表示，《西游记》作为中华民族文学的瑰宝，不仅仅是中国文化的财富，也是整个世界文化的财富。它连接着中国人和世界其他民族的精神倡导，是需要世界人民所熟悉的。它所倡导的精神价值是没有国界的，作为影视工作者，就应该有责任通过更加现代化的拍摄技术，将这部传统经典大片用更新颖的姿态展现给世界人民。此次《西游记》远行好莱坞，将通过高技术制作，高品质享受，为观众带来全新感受。

　　张纪中表示，其实西方的电影《魔戒》都是取材于《西游记》，因此《西游记》完全可以拍摄成为一部东方的《魔戒》，受到全世界观众的喜欢，张纪中说，“其实《西游记》文化应该是东方的，也应该是西方，它既是东方文化的象征，也是属于全人类的文化财富，所以我相信这部电视剧可以走向世界。”