新《霍元甲》四地卫视播 郑伊健陈小春再次联手(2)

　　情深义重

　　编剧陈翘英：周牧茵变身霍元甲背后的女人

　　与老版《大侠霍元甲》相比，新版《霍元甲》最大的变化是给霍元甲增加了许多感情戏，主要集中在霍元甲与赵倩男以及原配妻子王云三个人身上，对于这一突破性的改编，编剧陈翘英表示是为了打破观众的定式思维，“我们当初改编的时候就说好了，既然要重拍，就一定要拍出新的东西，不然就没有重拍的意义了。”据陈翘英介绍，在该剧播出之后，接到了许多观众打来的电话，投诉霍元甲的感情戏太重了，应该多表现他民族英雄的一面，“很多观众都觉得霍元甲是一个不食人间烟火的英雄，其实英雄只是一个符号而已，实际上他不光是英雄，也是凡人，是凡人就有生活和感情，而且这份感情不仅是爱情，我们里面还有许多表现亲情、友情、师徒情等等的情感，细心的观众一定能看出来。”

　　周牧茵所扮演的赵倩男是早前争议最大的角色，有米雪的珠玉在前，后来人难免会被拿来比较，而周牧茵又是一位刚从学校毕业的新人，更是无法避免的了，但是独具慧眼的陈翘英却觉得这恰恰相反是她的优点，“新人就像一张白纸，有很大的潜力，可以塑造许多不同的角色，所以我们在剧里面也没有给她太多的要求，当然这也是跟她的性格有关，她自己的性格就是很男孩子气的那种，跟赵倩男很像的。”陈翘英介绍，在他的心里，赵倩男应该是有点现代的气息，很帅气，因为练武的女孩不能太温柔，做事情说话都有点大大咧咧的，这一点与米雪版的赵倩男有点区别，“其实他们并不是一个风格的人，不能拿来比较，所以大家看的时候不要总感觉这个赵倩男怎么跟以前的不一样啊？当然不一样了，因为她们不是同一个人嘛。”

　　功夫创新

　　著名武指谷轩昭：新迷踪拳味道很新颖

　　霍元甲的“迷踪拳”无影无形闻名天下。但在老版中由于当时制作能力有限，众多花哨的镜头特技都无法运用。新版《霍元甲》走的是新武侠的路子，真实而震撼。该剧武术动作导演谷轩昭表示：“新版的迷踪拳是新创的，跟以前的招式并不一样，而且每场打戏都融进了人物当时的状态。特技很少，我们甚至对吊钢丝的使用都控制得非常严格，因为我们不希望给观众一种武术就是飞檐走壁的错觉。”新版中融合了南拳、北腿、太极、咏春等各种套路，让观众眼花缭乱。

　　旋律经典

　　音乐教父鲍比达：联手原唱叶振棠《万里长城永不倒》味不变

　　“昏睡百年，国人渐已醒，睁开眼吧，小心看吧，哪个愿臣虏自认……”这首《万里长城永不倒》，作为1981年黄元申版《霍元甲》的主题歌已经成为经典。新版《霍元甲》主题曲依然采用原来版本的主题曲，据悉，制片方重拍这部经典剧无论是从主创阵容到后期制作，都力求完美，特别是在后期制作上更是邀来全球华人流行音乐教父鲍比达联手原唱叶振棠重新演绎主题曲《万里长城永不倒》，力求把该电视剧拍成新的经典。据制片方介绍，此次翻拍经典，“我们专门买下了原版《霍元甲》那首脍炙人口的歌曲《万里长城永不倒》的内地版权，因为我们觉得这首主题曲非常经典，而且很好地阐述了这部电视剧的核心精神，所以继续采用这首主题曲，并继续由原唱叶振棠在片首来演绎。”

　　此外，在郑伊健版的电视剧《霍元甲》中，制片方还专门为此打造了一首全新的片尾曲《夜殇》，侧重表现霍元甲等英雄人物的感情世界，由毛宁和陈明这对老搭档联袂演唱，更添加了可听性。