老版《三国》导演张绍林直言 创作心态新不如旧

　　昨天，由杨伟光监制，张绍林执导，朱琳、张炬、严敏求、张智尧(blog)等主演的生活剧《家有爹娘2》在北京举行关机发布会。作为老版《三国演义()》和《水浒》的导演，张绍林谈到眼下的四大名著重拍，持赞成态度，同时也一针见血地指出，新版在创作心态上很难超越老版。

　　张绍林坦言自己对古装剧有点审美疲劳，但四大名著的重拍他还是非常关注，态度鲜明赞成重拍。“每个时代对经典名著都会有不同的诠释，重拍是好事，不要太拘泥于原著，一定要有创新。”说起老版《三国演义》，张绍林认为已落后于时代，“老版《三国演义》拍得很笨、很拙。从拍摄手法和表现形式上看，那时的创作思路很保守，特别是动作戏，表现手段太单调。不过，老版《三国演义》拍了5年，不计开销，不计付出，整部戏拍得扎实、不花哨。”在张绍林看来，如今名著翻拍占有更多的资源、技术优势，惟一无法超越老版的是创作心态。

　　《家有爹娘》第一部在北京地区播出时取得了不俗的收视率，《家有爹娘2》延续了原班人马，讲述王家三世同堂的情感故事。以贴近百姓生活、反映当下社会现状、普通人婚姻状况和家庭情感的现实生活剧为出发点，通过价值观念与生活背景迥异的两代人对生活各自不同的态度。张绍林笑言，他执导生活剧上了瘾。奥运期间，他将带领原班人马继续拍摄《家有爹娘3》。

　　张绍林曾执导过《三国演义》、《水浒》，与唐国强、李雪健等大腕都有过合作，但拍生活剧《家有爹娘》系列没有大明星。对此，张绍林解释说：“我之所以没有走大腕路线就是想拍得朴实点。韩剧不少人都看过，人家虚拟空间的生活特别艺术，《家有爹娘》绝对贴近百姓生活，体现人性，剧中老年人梦想要孙子，中年人情感生活，年轻夫妇不想要孩子等极具社会代表性的冲突较多，在看的同时有所思考。但画面我要做得比广告还漂亮，看起来清淡而自然。这部戏借鉴韩剧，突出人物细腻感情，情节生动风趣，减少台词中的废话，打造超越韩剧的亲情剧。”

　　本报记者 金力维