电视剧《三国》将开拍 朱苏进称翻拍名著要慎重

　　由“金牌编剧”朱苏进执笔的46集大型历史剧《朱元璋》将于今晚在东方电影频道首播，而他的又一力作、新版电视剧《三国》即将开拍。近年来频频涉足历史题材，朱苏进在接受记者采访时表示，翻拍名著要慎重，对于名著只能做整容手术，不能做变性手术。

　　同为三国题材，朱苏进表示还未看过吴宇森导演的影片《赤壁》，但相信它的画面会相当出色。至于近日《赤壁》中细节饱受观众质疑，朱苏进称拍名著故事非常不容易，每个人的视角都不一样，“名著是座冰山，大部分都沉在水底，编剧可以从各个角度挖入。”他表示对于三国故事不能凭空捏造，只能在原著的基础上加入适当的创作，“电视剧应该轻松一点，不应该承载太多沉重的东西。我们只能对它做整容手术，不能做变性手术，要忠于原著命脉，维护其‘龙骨’。”《赤壁》中诸葛亮和周瑜的对白被人诟病，而朱苏进透露新《三国》中最精彩的莫过于瑜亮之间的斗法。邱俪华 实习生黄亢报道