1993年，江珊(听歌)和王志文主演的《过把瘾》虽然只有八集长度，却以真挚的情感、诙谐的对白、鲜活的表演撼动了亿万中国观众的心。还捧红了当时刚刚出道的王志文、江珊和刘蓓。15年后，这部电视剧将被翻拍再度搬上荧屏，当年的粉丝，如今的主持人李静( blog)成了投资人之一。翻拍的《过把瘾》更名为《再过把瘾》，原著小说作者王朔找来了女编剧霍昕执笔，8集扩充为30集，故事背景设定在奥运前夕的北京。

　　翻拍 纯爱精神不变

　　《过把瘾》的导演赵宝刚认为，当年国内电视剧市场缺乏一部“纯纯粹粹的情感剧”，《过把瘾》首开先河。15年后，《再过把瘾》的投资方春秋鸿公司看中这个题材基于同样的原因，在经历了经济迅速发展的这15年后，在讲究速食爱情、浮躁多变的当今社会里，人们对纯真情感的追求反而更加强烈。正如于丹讲述《论语》所传播的传统文化、《士兵突击()》(blog)反映的社会责任一样，人们需要纯粹的精神力量去洗涤浮躁的心灵。

　　第一次投资电视剧的主持人李静坦言曾是《过把瘾》的粉丝，当年还跟风烫了一个“杜梅头”。如今，作为几档女性情感节目的主持人，李静打算把节目中一些经典案例融入到《再过把瘾》中，充实剧情。此外，还会将《美丽俏佳人》的时尚理念贯彻到人物的衣着装扮上。

　　人物 方言变小白领

　　《过把瘾》的故事发生在上世纪90年代初，那时的价值体系不以金钱为标准。当年的方言是辞职的文化馆工作人员，杜梅是医院护士，如今可能很多人已经忘了他们的职业，那个年代，性格魅力高于一切，与身家无关。而《再过把瘾》故事背景将设定在2008年当下，奥运会举办前夕的北京，按如今的价值标准，男女主角的背景、思想都做了一定调整。方言、杜梅穿着最时髦的时尚服装，用着最新潮的手机、汽车、笔记本电脑，谈论着股市、期货、楼盘。方言是个月薪过万的都市小白领，性格仍然潇洒不羁，对待情感的态度也很有代表性，奉行的是“三不主义”——不主动，不拒绝，不负责。而杜梅还是医院护士，每天面对生生死死，对情感的心态则反映出当代都市女性缺乏安全感等一系列心理问题。

　　故事 强化杜梅部分

　　《再过把瘾》以王朔的三部小说《过把瘾就死》、《无人喝彩》和《永失我爱》为基础改编，春秋鸿在购买改编版权时，王朔提出的惟一要求是由霍昕担任编剧。编剧霍昕曾因执笔电影《功夫》而获得金像奖最佳编剧提名，她出道作品就是国内第一部青春偶像剧《将爱情进行到底()》。当年狂热追捧《将爱情进行到底》的80后们，现在正走到了和方言、杜梅一样的适婚年龄，能否再次准确抓住他们的心理，将这一代正在爱情、婚姻的甜蜜与烦恼中抉择的年轻人栩栩如生地描绘出来，也是霍昕对自己创作历程的一次梳理与挑战。被王朔钦点，霍昕坦言一来是和王朔很熟，二来王朔希望由一个女编剧执笔。“当年的男编剧李晓明把方言写得出神入化，而我更感兴趣杜梅的部分，会从她的视角叙述两人的感情。”霍昕说。

　　据悉，《再过把瘾》正处于剧本创作阶段，预计三个月完成，此后根据剧本要求安排合适演员主演。

　　本报记者 金力维