跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

七旬沈阳“夜幕中”人揭秘“夜幕下”的故事

http://www.sina.com.cn  2008年09月17日03:18  沈阳晚报

  本报主任记者林娜报道 王江 摄

  昨晚,33集电视剧《夜幕下的哈尔滨》在央视一套黄金档落下大幕,作为一出红色经典大戏,该剧的播出吸引了很多观众的目光,也勾起了很多中老年人20年前的记忆。当年,广播剧、同名小说、电视剧都曾风靡大江南北,从主人公原型李维民到“说书人”王刚(blog)再到老戏骨林达信,与之相关的人物都成了那个时代公众的偶像。谈及这段记忆,沈阳一位75岁的老者有一段故事要讲,作为亲历“夜幕故事”的当事人,辽宁人民广播电台高级记者、沈阳音乐学院艺术学院终身教授刘宝祥昨日在接受本报记者独家专访时,揭秘了与“夜幕”有关的故事。

  王刚主动请缨讲“夜幕”

  看电视剧《夜幕下的哈尔滨》,不得不提当年的“说书人”王刚。是他于1982年在辽宁电台播讲的长篇小说《夜幕下的哈尔滨》,让这部作品家喻户晓,成为一代红色经典。而时任辽宁电台长书编辑的刘宝祥就是当年一手选用王刚的伯乐:“拿到‘夜幕’的小说之后,我们最初选定了哈尔滨电台一位当时非常有名的女播音员来播讲这部长书,当时在沈阳军区前进话剧团曲艺队说相声的王刚听说后,主动请缨要讲这部作品,于是我们临时易人起用王刚。”一连75天,王刚的声音每天在夜幕低垂时分的辽沈大地响起,倾倒了千百万听众,说到这里刘宝祥很是感慨:“为了把75万字的原著删减得更精炼,王刚20多天闭门在家修改书稿,凭着他过硬的文字功底和广播技巧,改编后的书稿得到了原作者陈玙的夸赞。”

  成名后不忘当年“夜幕情”

  从1982年1月17日在辽宁电台首播,到6月份在全国70多家电台集中“轰炸”,王刚和《夜幕下的哈尔滨》一起红遍全国。1984年,王刚在电视剧《夜幕下的哈尔滨》中出演“说书人”一角,为他今后在影视方面的创作开了一个好头。谈及这位名满天下的老友,刘宝祥透露:“王刚很念旧情,现在每年大年初一还都会打电话给我拜年,如果我去北京还会专门请我吃东来顺的涮羊肉。”在王刚送给刘宝祥的一套文房四宝盒子内,他特别题写了一句话:敬赠刘宝祥老师,“夜幕”之情勿忘。两人因“夜幕”成为好友,友情延续了20多年。

  新版《夜幕》(blog)离原著太远

  想当年陈玙的小说《夜幕下的哈尔滨》刚刚创作完成,刘宝祥就在第一时间拿到了大样,“因为还未正式印刷,当年王刚是拿着书的大样来播讲的。”随后春风文艺出版社(blog)于当年6月正式推出小说,首印6万册并一销而空。正是这段经历,让刘宝祥对《夜幕》有特别深的感情,所以对央视版电视剧《夜幕》也投入了相当大的精力来追看。昨晚看完《夜幕》大结局,刘宝祥难掩失望之情:“玉旨一郎的死被改编为自杀,少了原著当中他为保护王一民而甘愿死在叔叔手下的壮烈,破坏了原著中玉旨一郎的英雄气概。”

  刘宝祥说,央视版《夜幕》只能说是“赵宝刚的《夜幕》”,和陈玙的《夜幕》相距甚远,“这样的改编未免太不尊重原作者了,例如原著中大家闺秀卢淑娟的感情是相当纯净的,在电视剧里则变成了矫情。”刘宝祥还特别指出了央视版的“硬伤”:“原著中卢秋影这个人物叫卢淑娟,卢秋影是她儿子的名字,怎么电视剧会出现‘母用子名’的离奇状况呢?而且卢的父亲根本不可能让女儿去日本留学,这种安排完全有悖于原著的精神。”谈到剧中几位主要演员的表演,刘宝祥认为:“如果说剧中的王一民不像地下工作者而是像‘王大侠’,因为他整天抛头露面神勇异常,那只能怪剧本,不能怪演员陆毅(听歌 blog)。”

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表

更多关于 夜幕 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有