本报记者 余姝 实习生 王正昱 文/图

　　9月28日，被誉为中国版《丑女贝蒂》的喜剧《丑女无敌》将登陆湖南卫视黄金档。这部国内首次购买版权翻拍国外热播剧的作品还没有播出就在网上引起热议，大家纷纷猜测这个已经在全世界拥有35个版本的“丑女”，是否也能成为中国观众津津乐道的话题。昨天，《丑女无敌》的首播会在北京举行。出品方表示，《丑女无敌》将采取季播形式，并根据观众的反应对剧情和人物进行调整。

　　首播会上最吸引人目光的当然是女主角“林无敌”的扮演者。这位扮演者戴着傻气的眼镜，牙齿戴着矫正器，举手投足间都透着一点呆气。出品方不肯透露其姓名，只是称其为“林无敌”。制片方透露，该演员是一位完全没有表演经验、非科班出身的女生，是在某选秀活动中脱颖而出的幸运儿。据悉，她目前已经成为某国际品牌代言人，其铺天盖地的广告形象将与剧集同步推出。除了这位神秘的“林无敌”之外，剧中演员还包括“超女”张亚飞(听歌 blog)、“快男”俞灏明(听歌 blog)以及湖南台的主持人等。

　　与大热美剧《丑女贝蒂》一样，《丑女无敌》也是改编自墨西哥版本的《最美丽的丑女孩》，讲述相貌丑陋的林无敌如何在美女如云的广告公司打拼出一片天地并最终收获爱情。湖南卫视负责人表示，墨西哥原版属于肥皂剧，节奏对中国观众而言比较慢，于是制片方对剧本进行大刀阔斧的改造压缩，保留主线的同时进行本土化改造。美国版《丑女贝蒂》和中国版《丑女无敌》同出一母，但情节发展大不相同：美版对墨西哥原版改动很大——贝蒂和帅哥老板丹尼尔各有感情线，而中国版保留了原版最受欢迎的主线——丑女喜欢帅哥老板。