跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《幸福里九号》时空错乱 导演王小康一一回应

http://www.sina.com.cn  2008年10月06日13:30  竞报

  北京女生是从什么时候开始流行用洗发水的?200斤粮票能让一个人坐20年冤狱吗?在哪个年代里,军挎、BP机、洗发水、缝纫机……都是时尚用品?作为国庆献礼剧,反映改革开放30年的《幸福里九号》被安排在国庆当天在BTV-4开播,上世纪70年代至今种种珍贵的年代镜头勾起中老年观众,特别是老北京人的记忆沉淀,该剧编剧更号称是拿着年代事物表搞创作。但是,随着该剧热播,京腔不地道、道具年代错乱等问题遭遇观众争议。

  争议一:老北京味道不浓?

  《幸福里九号》是为“献礼改革开放30周年,纪念知青下乡40周年而打造的一部大都市小市民的情感剧。开播前,男主演李宗翰和媒体宣称,该剧在北京方言的运用上都很注重年代细节,“比如:早期出现‘倒渣土’,后期出现‘靠谱’,一些老北京话和现在北京年轻人说的流行语所出现的年代,都很贴切。”

  该剧热播特别受到老北京人的关注。北京的前门楼子,故宫的角楼,每次都在片头曲奏响时最先闪入荧屏,看上去似乎有浓郁的老北京特色,但是,配着年轻男女主演“不太地道的口音”,仍然引发一些老北京人质疑,“北京特色并不突出,剧中最典型的讲北京风情的例子就是‘倒渣土’,这个生活习惯是南方人没有的,除此之外,北京生活特色就很少了。说剧中故事是在全国任何地方发生的,观众都能接受。”

  -导演回应

  太地方化 不利收视

  针对老北京味道不浓等质疑,记者昨日采访了导演王小康,他说执导这部戏的时候,这个问题就一直困扰着他,“关于北京特色和方言的问题,剧组讨论最久,最后考虑到地域收视差异,结论还是不要太地方化,这也是为什么赵本山的戏在北方收视率那么高,到南方就不行。《幸福里九号》虽然是以北京为背景,反映的却是中国改革开放30年的大背景,再说,全国各地的人都生活在北京。我想体现多元化的北京。实际上,这个戏里,除了演于妈妈的刘莉莉是正宗北京人外,其他人也都是外地人,或者不是‘正宗的北京人’。李宗翰的父亲是北京人,母亲是上海人,和剧中他演的王卫民的家庭结构很相似,演哥哥卫国的孙大川是北方演员。肖雄本身也是上海人,我就是想通过她和刘莉莉在剧中反映出北京女人和上海女人的对比,将南北两地的特色差异反映出来,才能有戏。”

  天津找房 还原原貌

  据导演透露,当初,创作者为让剧中有老北京味道也下足工夫,《幸》剧中的幸福里九号院被设定成具有老北京浓郁特色的四合院,前提一定要是胡同,是老宅。片方先按照这个要求在北京找,结果没找到,最后出品人在天津找到一所老楼,北京的幸福里就“搬”到了天津。当时天津的老楼里还住着五六户人家,出品人谢印生就挨家挨户地做工作,给人家看剧本,讲述有关北京幸福里的故事,最后居民被剧本打动,很配合地腾出房子,有的住宾馆,有的则投靠亲友,才让这部剧顺利完成。开拍后,剧组才发现天津的那条胡同里有500户人家,2000位居民在里边住,开拍第一天,几乎每个镜头都有当地居民“穿帮”。王小康导演说,印象最深的就是拍那场结婚的戏时,“刚放上鞭炮,结果对面屋子里有人号上了,一问才知道那家人出殡,我们还放炮,人家就不干了,最后剧组让路,停拍一天。”

上一页 1 2 下一页
    新浪娱乐独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。
Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表

相关链接

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有