人艺《万家灯火》改编电影 让话剧迷变影迷
本报讯(记者曾家新 易东方)昨天下午，根据人艺同名话剧改编的影片《万家灯火》在UME双井影城举办了开机仪式。影片讲述了京城百姓喜怒哀乐的人生故事，展现了他们豁达向上的乐观态度，反映了北京的巨大变化和建设成就。导演安战军在开机仪式上说，有信心让喜欢这部话剧的观众全变成该片的影迷。
《万家灯火》以北京南城人家近十年的生活变迁为主线，以金鱼池危房改造为背景，塑造了一群平民百姓形象。话剧《万家灯火》的编剧是熟悉城南生活、善写市井人物的剧作家李龙云，他的《小井胡同》有口皆碑。话剧《万家灯火》的导演林兆华更是大腕。
将这样一部经典话剧改编为电影，导演安战军表示压力不小，“杨立新、濮存昕以及宋丹丹在剧中塑造的角色，让人过目难忘。对于这样的经典话剧，改编很可能会成为一件费力不讨好的事情”。不过他显得信心十足，“我们希望通过大银幕让更多人了解这个故事。这次让我有实力说这番话的还是因为我们这个班子。”凭借影片《我们俩》荣获东京国际电影节最佳女主角奖的金雅琴，将饰演片中核心人物何老太太。在《疯狂的石头》《十全九美》中有出色表现的道哥刘桦(blog)，在片中扮演懦弱、酷爱文物收藏的“面瓜”。有“古装第一帅哥”之称的黄海冰这次大转型，饰演相当有艺术气息、怀才不遇的野兽派画家。实力派演员辛柏青、吴越(blog)继《中国式结婚》后，再次联手出演恩怨夫妻。
安战军认为，无论是国产话剧还是国产电影这两年在市场上都渐有起色，以往经典话剧改编为影视剧不乏成功先例，比如《茶馆》《日出》等。这些都让他有信心做一部改编版的精品电影，“在细节上我们会更加精细雕琢，让电影更加生活化、大众化。我有信心把原来喜欢这部话剧的老观众，全都变成这部电影的影迷”。
昨天上午，《万家灯火》剧组在北京胡同内拍摄了刘金(听歌)山扮演的“肉轱辘”卖短裤的戏。“瞧一瞧，看一看啦！出口转内销啦！又舒适又透气啦！又便宜又美丽啦！”叫卖声引来不少人围观。据悉，影片将作为新中国成立60周年献礼片于明年10月前与观众见面。
