跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

“林无敌”和网友较劲 是翻拍不是山寨(图)

http://www.sina.com.cn  2008年10月29日09:04  信息时报
“林无敌”和网友较劲是翻拍不是山寨(图)

李欣汝第一次担纲女主角,用她的话说,是“诚惶诚恐、战战兢兢地站在一堆老戏骨当中进行表演。”

  丑女无敌(blog)》第一季在 “丑”、“雷”、“囧”等尖锐评论的轰炸中落幕,主演李欣汝接受记者采访时强烈反对给《丑女无敌》贴上“山寨剧”的标签。

  义愤填膺反驳外界观点——

    我们是翻拍剧不是山寨剧

  《丑女无敌》虽是翻拍自火遍全球的丑女贝蒂(“林无敌”和网友较劲是翻拍不是山寨(图))》,但在制作质量上却不可同日而语,反倒是不少观众认为剧中一系列人物,模仿原版的痕迹过重却又不伦不类,因此颇具“山寨”风范。一时间,从网络到报纸,无论是网友还是媒体在提到《丑女无敌》的时候总要加上“山寨剧”这一前缀。

  接受采访的李欣汝听到“山寨剧”的话题,一下子变得义愤填膺起来,“我一开始听到‘山寨剧’这个说法的时候以为就是指翻拍剧,后来才知道它的真正意思。但我认为我们这部戏不能归入‘山寨剧’这个行列。最近我看了一个关于‘山寨手机’的报道,了解到这种产品是国家不允许的,生产‘山寨手机’是一种侵犯版权的行为。而我们这部戏是中国第一部购买国外版权翻拍的戏,和世界上其他35个国家一样,都是买原来的哥伦比亚版权和后来的墨西哥版权。若按照网友的说法,那美剧版不也是‘山寨剧’吗?他们不也是买的墨西哥版权吗?”

  对于外界批评《丑女无敌》制作上不够精良,李欣汝觉得有点委屈。“美剧的制作经费和制作方式,是目前国内电视剧甚至电影都无法达到的,人家是十二天一集,我们是两天一集,人家一集的投资就达到几百万甚至上千万,而我们40集才刚刚上千万。其实我们在纵向比的同时还应该横向比,和其他那么多国家的版本比,不一定是我们的好,但起码我们拍出了自己的风格和特点,对于国内电视剧来说我们是一次大胆的尝试和创新。”

  同时她指出,观众们不应该带着看正剧的心态去看《丑女无敌》,“如果那样的话,那它全身上下都是毛病。但事实上它是一部轻松的喜剧,很多表现手法都是夸张的,像戏里人物的对白、裴娜的S造型等等,显然是经过了演员的艺术处理,为的是增加喜剧效果。一开始大家有点难接受我是可以理解的,到后来大家就逐渐适应了。接下来的第二季,我们会根据观众的意见进行拍摄,无敌也有可能变漂亮!”究竟第二季会有什么新鲜元素?李欣汝说她要先卖个关子。

  “丑女”没那么快变靓

  《丑女无敌》第二季已于前天上午在长沙正式开机。据悉,为了解决第一季被网友指过于“山寨”的问题,片方邀请了香港团队参与第二季拍摄与制作,务求使剧集更加富有时尚青春气息。但广大观众关心的“林无敌”会否变漂亮的问题,其扮演者李欣汝的经纪人予以了否认。

  《丑女无敌》第一季播出时创造了9.3%的高收视,并引发了观众的热烈讨论,第二季将由以拍偶像剧著称的著名导演蒋家骏执导,而负责服装造型的主要人员也来自香港,因此第二季无论从视觉效果还是造型风格上,号称与第一季有很大不同。蒋家骏曾经执导过《美丽新天地》、《壮志雄心》、《男才女貌》、《女才男貌》、《现代美女》等众多偶像剧,但他表示接拍《丑女无敌》这样的另类偶像剧颇感压力,会着力在视觉及剧情表现力方面营造时尚前卫的气息。开机发布会上,“林无敌”的毛衣长裙造型显然已摆脱了第一季的邋遢之感。

  此前有消息指,在第二季《丑女无敌》中,为满足观众的要求,“林无敌”会时尚漂亮起来,甚至牙套也会拿掉。但李欣汝的经纪人刘伟否认了这种说法,“林无敌的造型不会有太大改变,因为如果变漂亮了,那就不是‘丑女’了。我们会拍四五季,她会逐渐变得时尚一些,这一季她的服装也不会再那么邋遢。我也很理解观众的心情,我们接下去还有很多季,到最后大家一定会看到一个脱胎换骨的无敌。”

  化妆时放大缺点狂吃增肥20多斤

  《丑女无敌》是李欣汝主演的第一部电视剧,此前她只演过《宝莲灯前传》。从接到试镜剧本开始,她便在琢磨怎么可以“丑到无敌”。“试镜的时候,很多女孩都不想让自己化得太丑,但是我偏偏告诉化妆师让他放大我的缺点,隐藏我的优点,最终定妆的效果出来后,我自己也吓了一跳,完全认不得自己了:牙套、黑框大眼镜、爆炸头、老土的衣裳、脸上还要抹黑灰。竞争的人数从三十多个到剩下几个,最后选中了我。最后,当工作人员告诉我‘无敌’确定让我演了,我都呆住了,就说了句‘让我回去想想好吗?’气得老板直瞪眼:你怎么那么不靠谱啊,还想什么啊,之前不是吵着要演的吗?其实我犹豫的不是怕角色太丑,而是担心第一部戏就做女主角,搞不好演砸了就糟了,压力开始涌上来了。后来我考虑了一阵,还是勇敢地接下了这个角色。”

  此后,李欣汝立即开始为出演“林无敌”做准备——增肥。习舞出身的她一直很注意控制体重,狂吃无疑是增肥的最佳途径,“一是饮食不加节制,我开始狂吃各种热量高的食物,例如巧克力、蛋糕;二是停止做运动。很快我便重了20多斤。女孩都是爱漂亮的,虽然我为饰演丑女付出了很大的代价,但我从不后悔,因为从我去争取出演这个角色的那天起我就明白,这种付出是在为我的角色负责,作为演员必须清楚看到这一点。”

  而不少观众刚看到这个又肥又老土的“林无敌”时,也高喊“被雷到了!”但随着剧集播出,评价慢慢转向,许多观众认为无敌的口头禅和动作虽然笨拙,但是也不乏可爱之处,为人物加分不少。李欣汝透露,自己在这一方面花了不少心思,“她喜欢举手再说话,这个小动作可以表现出她做事循规蹈矩的特质,而走路大步流星是她不拘小节的表现,而‘请听我解释’这个口头禅则可以表现她诚惶诚恐的心态。这些都是我在演戏的过程中给她加上去的。”

  李欣汝透露,因为戴牙套常常会把嘴唇磨出血,所以她在候场时经常会把牙套从嘴里拿出来休息一会儿,于是剧组其他伙伴就取笑她像《异形》里的杀人怪兽,“刘晓虎是‘费铁血’,我是‘林异形’,我们的拍摄就是‘费铁血大战林异形’。”

Powered By Google 订制滚动快讯,换一种方式看新闻

网友评论 更多评论

登录名: 密码: 匿名发表

更多关于 丑女无敌 李欣汝 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有