新浪娱乐讯 保留历史原貌却增加多重人物关系的电视剧版碟战片《黑三角》将在一片期待声中,于后天(即12月4日)与宁波的电视观众们首先见面。而在首播前,《黑三角》的导演余丁谈及这部由他执导的亲力亲为的用心之作,他的话语虽然很谦虚,但是,我们还是能从他的点滴言语中听说些许的收视信心。
一提到再拍,不少导演会一再强调出诸多不是原版却胜过原版的新剧看点,余丁导演却反其道而行得谈起了“尊重原版”的论调:“它的原版是一部非常经典的电影,七十年代初之前的观众朋友们对这部电影可谓是记忆犹新,我在横店拍摄的时候,遇到过一位老观众,谈起《黑三角》,他甚至能背出许多情节,而我们的观众群也将有一定程度的老观众,因此,我在拍摄的时候尽量尊重原本。”显而易见的是,电视剧版的《黑三角》即便是增设了不少新面孔,但其目的必须是让本剧的原始情节更加合理、紧凑、扣人心弦。
尽量跟着原版走,这种做法的讨巧之处无疑在于,不会被老观众在一边看着的时候一边骂骂咧咧地称其为“乱拍版”。当然,不是一句简单的COPY不走样就真的不走样。余丁导演则适时地作出了这样的补充——尽量还原历史风貌就是保持不变味的基调。ljg/文