□徐颖

　　本报讯　热播剧《马文的战争》的原著作者叶兆言把北京大学出版社和陈彤同时告上法庭，前日，南京市鼓楼区法院正式受理此案。原告要求对方停止侵权，赔礼道歉，并赔偿经济和精神的双重损失。

　　刚刚从德国讲学归来的叶兆言表示已全权委托律师王思涛。王思涛说，叶兆言本来并不准备通过诉讼解决。为此，王思涛给《马文的战争》一书的出版方北京大学出版社发去了律师函，并建议出版社把电视剧《马文的战争》的编剧陈彤一起带到南京，双方协调。可是，陈彤没有来，还拒不承认侵权。陈彤在接受记者采访时说：“叶老师的原作3万多字，我的剧本30多万字，这中间的劳动和心血，相信每一个写作的人都能体会。如果在文学剧本上署上叶兆言的名字，我认为不合适。这话让叶老师特别气愤。”

　　王思涛说，在北大出版社推出的《马文的战争》一书第一版中，根本就没有提到叶兆言。后来，出版社在第二版加印时，才加了一篇陈彤的后记，陈彤承认是改编了叶兆言的小说：“大约是两年前，一家影视公司找到我，希望我改编叶兆言老师的获奖中篇《马文的战争》。”陈彤再三强调，自己是《马文的战争》一剧的独立编剧，按照著作权法的相关规定，享有此剧文学剧本的著作权。

　　王思涛说，从著作权法来讲，即便加了后记，也没有改变侵权的性质。陈彤强调改编者也享有著作权，但是依据著作权法第34条规定，出版改编作品，应当取得改编作品著作权人和原作品的著作权人许可，并支付稿酬。很明显，北大出版社出版《马文的战争》一书，必须同时征得改编者陈彤和原著作权人叶兆言的同意，但出版社无论是第一版还是第二版印刷，都没有征得叶兆言的同意。