1981年，内地首部电视连续剧《敌营十八年》播出，引起了巨大轰动，其主题歌《曙光在前头》随着电视剧的热播至今被广为传唱。今晚，重新翻拍的《敌营十八年》将登陆CCTV-8黄金时间，主题歌依旧。

　　新《敌营十八年》导演游建鸣介绍，原来的《敌营十八年》仅有8集，描写的是共产党员江波从1931年到1949年深入敌后进行情报工作的故事，可谓革命版的“无间道”。而这次翻拍，除保留基本人物和故事框架外，情节全部重新进行创作，分为“卧心”、“雄心”、“丹心”三部曲，计划拍摄120集。今晚播出的是第一部“卧心”，共40集，故事从1927年讲到抗战胜利。

　　翻拍《敌营十八年》，81版编剧、现已70多岁的唐佩琳也参与其中。老版《敌营十八年》播出时，新版男主角杜淳、女主角戴娇倩都还没出生，言及新老两个版本的差异，杜淳介绍说：“我扮演的江波相对以前来说在性格上有一种质的变化，以前的江波用美男计来打入敌军，这一点当时引起争议，如今我则是尽量把他刻画成一个英雄的形象。”值得一提的是，戴娇倩饰演的“藤玉莲”的复杂性是一大看点，她在剧中不停地变换身份，时而是贵族小姐，时而是坚毅勇敢的共产党特工，时而是成熟内敛的