半路杀出取代《人间正道是沧桑》成为开年大戏的电视剧 《走西口》，眼下正在央视一套热播。赢得收视开门红的同时，这部未播前曾被誉为融合了《乔家大院》和《闯关东()》风格的史诗大剧也招来了众多观众的“口水”——生硬的“方言”和剧中的硬伤惹来网友嘘声一片。

　　与去年央视开年大戏《闯关东》一样，《走西口》同样讲述了近代中国的一次人口大迁徙，描写了山西人走西口的艰辛与悲凉。为了在剧中凸显山西特色，除了在服装和外景上有所体现外，还在剧中人物的台词上动了点“小手脚”——在全剧台词均为普通话的基础上，独独把“我”字发音改成山西方言中的“额”。不过编导的这番努力却没能赢得观众的好评，反而招来一片斥责声：“额真的受不了啊！看着那些演员正说着纯正的普通话，忽然冒出个‘额’！额滴神啊，就像正走着路，忽然崴了脚一样，难受。 ”“你看人家《武林外传》里的佟掌柜，从头到尾都是地道的方言，‘额滴神啊’就显得很可爱。你什么时候见过佟掌柜一句话里有两种口音的？”许多观众纷纷在网上留言发泄自己的不满，甚至有不少网友联名抗议要求制作方更改发音：“强烈建议将未播出的剧集纠正成统一的普通话，不然这戏没法看了。”

　　此外，还有细心的观众指出了剧中最大的硬伤所在——居然对 “三民主义”进行了“篡改”。在《走西口》中，剧中人把“三民主义”的“民族、民权、民生”给改成了“民主、民权、民生”。这样的常识性错误自然更是引来众多网友的“口水”和“板砖”。

　　昨日，《走西口》男主角田青的扮演者杜淳对剧中方言遭观众质疑一事进行了回应。他表示《走西口》的故事情节是从素有“无平地沃土之饶，无水泉灌溉之益”的山西祁县开始的，山西本身就汇聚了各种方言，把‘我’说成‘额’也正是祁县特有的方言，“走西口是一段真实的历史，有着晋商文化深刻的思想内涵，当地的方言也代表一种文化，缺了方言不成调子，体现不出山西人实实在在的生活。 ”

　　□晚报记者 轩召强 报道