新版《龙须沟》剧照

　　一条龙须沟、一整段单弦和两条原著中没有的爱情线。记者昨日探班正在复排中的话剧《龙须沟》，这段跨越了半个世纪后首次复排的经典，在今天也有了新的诠释。

　　《龙须沟》增两条爱情线

　　破烂的矮房子，补丁摞补丁的短衫，十足的京腔京韵。人艺2009年的开年大戏《龙须沟》也进入了最后的排练阶段。这一版的导演顾威十几年前曾经排演过曲剧《龙须沟》，在话剧版本中他也借鉴了很多曲剧的演出经验。

　　中场休息时顾威透露，在尊重原著的基础上，新版本也增添了很多内容。例如，刘巡长这个角色。为了契合当时的社会背景，1953年《龙须沟》上演时，负面人物刘巡长在解放前后分成了两个人物。新版本中会依照原著恢复成一个角色。

　　最关键的改变是，剧中新增了两条原著中没有的爱情线。一对是二嘎和二春之间的青春恋，朦胧的爱慕；另一对是二春妈王大妈与赵大爷之间的黄昏恋。顾导说：“剧中的人物关系戏比较少，在于是之演出的版本中到了解放后基本上都是口号戏，放到现在观众都不感兴趣。加上了爱情戏，这个剧就变得有趣了好看了。在该剧结尾处，我们还要让杨立新(blog)扮演的程疯子完成一段五分钟的单弦演唱。以前的版本中都是数来宝没有真唱的。”

　　除了剧情外，舞美也是新版本中的一大突破。顾导解释说：“以前舞台上演《龙须沟》可是从来没有出现过沟，这次我们就要把沟搬上台。除此之外，还会有下雨、下雪等实景舞美。”

　　杨立新直言角色有难度

　　作为人艺的老演员，杨立新可谓经验丰富。可是这次他却连连说，“程疯子这个角色有难度。”他觉得最难的是找到50年前的感觉，找到疯子的感觉不容易。“我曾经为了饰演疯子去安定医院体验生活，医生说，是不是疯子，只要问四个问题就能初步知道。知道自己是谁吗？知道在哪儿吗？知道现在几点吗？知道自己在干吗？程疯子显然不是，他只是个半疯，这比较难。再有，程疯子是个单弦艺人，但是要从普通老百姓的家长里短中演出他的身份，而不是靠他唱出来，这也有　难度。所以现在我对这个人物心里还没谱。”

　　排练时杨立新中途还一时忘了词。对此他特别不好意思地解释说：“以往大剧场将演员与观众分开一定距离，台下一个时代，台上是另一个时代。可是，小剧场离得太近。我不习惯在小剧场演戏，刚刚离那些摄影记者那么近，他们快门一动，我有点不好意思，就忘词了。”同时他还透露，自己与观众距离太近就紧张，所以他从来不上娱乐节目，因为会出好多汗。

　　目前《龙须沟》已经确定于1月14日至2月9日，在首都剧场(blog)演出。　竞报记者李特／文竞报记者李艳明／摄