由《炊事班的故事》和《武林外传》两队人马合作的情景喜剧《卫生队的故事》(blog)，目前正在河南、河北、陕西、四川等卫视热播，重庆方言首次以主要语言出现在电视剧中。曾主演过《搭错车》、《幸福像花儿一样》、《爱了散了》等悲情剧的重庆妹子殷桃，在剧中出演说重庆话的卫生队女兵。昨日，记者联系上殷桃时，她乐呵呵地告诉记者，这是她第一次演情景喜剧，一开始还真不太会演。

　　在剧中，殷桃饰演的从地方分到场站的女大学生，一个很有个性、很俏皮的重庆妹，老被误认为来慰问的文工团演员，有时还爱恶作剧。常出演悲情戏的殷桃告诉记者，接演喜剧曾让她很彷徨。“刚进剧组那会儿很不适应，我不知道该怎么在喜剧中表现自己。后来和闫妮他们在拍戏时慢慢磨合才领悟到，搞笑剧就是要放开了演。”

　　殷桃说，演了这么多年戏，从来没想到自己还会笑场。“我们拍的时候很开心，经常笑场，有时候我也纳闷，有我们想象中那样好玩吗？结果看完之后我个人非常喜欢。”殷桃笑着说，拍戏一般都很辛苦，但《卫生队的故事》是在一个非常轻松活跃的气氛下完成的。

　　■延伸阅读

　　编剧 差点改成“渝普”

　　编剧徐君东告诉记者，他来过几次重庆，对重庆话印象特别深，所以特别加进了一个重庆妹的主要角色，但演出时差点改成“渝普”。“我和导演一开始让殷桃说重庆普通话，但殷桃说起来很别扭、不自然，后来就让她改说重庆话了，没想到效果非常好。”

　　导演 没想到殷桃是喜剧天才

　　导演尚敬表示，没想到殷桃这么有喜剧天赋，对她的表现很意外。“殷桃一口重庆话，就像莺歌燕语，很悦耳。语言是喜剧效果的一大支(听歌)柱，殷桃对重庆方言和喜剧元素的结合非常完美。”

　　观众 重庆话像在唱歌

　　针对剧中的重庆方言，许多观众表示，虽然得结合字幕才能完全明白意思，但听起来非常有意思。有网友表示：“重庆话很有个性，很幽默，像在看电视版《疯狂的石头((blog)。”还有网友称：“重庆话像唱歌一样”。blog)》

　　本组稿件 记者 刘咏戈