张译哭得忘我

　　新浪娱乐讯 由张译领衔主演的《我的团长我的团》将于3月初登陆北京、云南、东方、江苏四大卫视。谈及拍摄《团长》的最大收获，张译调侃道：“哭戏功力大大提高，今后不仅可以拍兰晓龙作品，琼瑶的作品也完全没问题了。”

　　《士兵突击》中，史班长退役前经过天安门广场时吃着一颗大白兔奶糖，哭得稀里哗啦，那是因为张译现实生活中也正退役，眼泪是真实情感。而谈起拍《团长》最大的收获，张译说就是自己的哭戏功力大有提高。在第一次读《团长》大纲时，张译就情绪潮涌一个人哭了一个半小时。此后，几场哭戏，哭得异常忘我，有一场戏哭了大概有几分钟，哭得张译直抽，再加上是在云贵高原，都接不上气来了，康洪雷就说：“这样不好，你要是真有本事，让观众哭去。”

　　而在制作后期录制旁白时，张译看到某些镜头，还是控制不住地“泣不成声”。张译解释道，不是自己太脆弱不够坚强，而是年龄慢慢长起来了，你一想到这个事情就会慢慢调动你的神经，就会全情地投入。希望看到《团长》之后也能同样触动大家。