近日，以无厘头式的幽默讲述《西厢记》、《梁山伯与祝英台》、《钗头凤》、《杜十娘》、《孔雁东南飞》等15个经典爱情故事的《中国古代爱情故事新编》正在广西卫视热播，该剧因台词搞笑、语言时尚而被观众们戏称为“爱情版《武林外传》”。有趣的是，恰好在《武林外传》中扮演李大嘴的姜超，也在《梁祝》单元出演才子马文才。昨日，正在重庆拍摄电影《重庆美女》的姜超告诉记者：“其实我想演梁山伯。”

　　马文才和李大嘴很像

　　一提起《梁祝》，姜超就告诉记者：“我想演梁山伯啊。你觉得我长得这个样子能演梁山伯吗？我自己都不大自信。我就对导演说，要演我就演马文才。”

　　虽然演不了梁山伯，可姜超对马文才这个角色十分有信心：“马文才是一个很好玩的人物。以前大家觉得他是个反派，但我想借助这部剧重新演绎一下马文才。”所以，在故事的结尾处，马文才成全了梁山伯和祝英台的爱情。“我觉得放弃是比获得更伟大的一种爱，这点他跟《武林外传》里的李大嘴很像。”

　　会说几国外语的古人

　　“《中国古代爱情故事新编》跟《武林外传》一样，播出后大家都会喜欢，因为它的表达形式比较新颖，感觉很新鲜，观众比较容易接受。”所以，为了突出马文才的可爱，姜超特别设计了很多细节，让马文才成为会说韩语、法语、俄语、英语等多种外语的语言天才。“有一场戏是马文才想和祝英台套近乎。一进门，我就对祝英台说：‘英台，啊你啊赛哟。’紧接着送上一只毛绒玩具，用法语唱情歌《依莲》。”记者 刘咏戈