《我的团长我的团》海报

《我的团长我的团》剧照

　　没有复制的青春飞扬，没有复制的战友情深。《士兵突击》原班人马创作的电视剧《我的团长我的团》昨日首播，一开场是逼人的残酷：肮脏得让人不忍再看的老弱残兵，没生机乃至于无赖的对白，没有英雄与战斗的慷慨激昂……无论喜欢与否，《团长》的开场白明确地告诉每一位观众，这一定是部不同以往的战争戏。但就昨晚两集播出的效果而言，观众普遍反映了三点不满：广告太多、方言难懂、剪辑混乱。

　　广告太多影响收看

　　按说，电视台重金购片，多播几条广告也无可厚非，但《团长》的广告确实严重影响了观众情绪，多且无孔不入。两集衔接中，江苏卫视播了56条广告，云南卫视播了40余条，都在15分钟左右。一集电视剧前后广告时段加起来，就比片长少十来分钟。片头片尾都省了。也不知道是《团长》根本没有片头曲还是被广告抢占了，总之，在几家卫视里都看不到。片尾曲倒有，播完几块大补丁似的贴片广告后，马上被掐断。更招人烦的是广告的编排：开始前一轮广告过后先给观众看个片头画面，马上插下一轮广告，播着播着，生接上了广告，原来是一集播完了，给你听片尾曲前也得先看一轮广告，片尾曲结束后再来广告。相关规定晚9时以后是非黄金档，可以在剧集中插播广告，各家电视台真准时，9时05分，别管剧集播到哪，都横竖先插一轮广告，弄得《团长》第二集断断续续几乎没法看。江苏卫视说了，考虑到观众不爱看广告，我们在零点时段安排无缝播出，欢迎大家每天看零点场。

　　剧中人物方言太杂

　　依照剧情中描述的情景，远征军当时肯定是五湖四海的一支队伍，说什么方言的都有。电视剧里让每个演员都说方言，是还原真实。可电视剧毕竟不是纪录片，《团长》中太多的方言已经影响到观众观剧，尤其是很多南方方言，不如北方方言的辨识度高，不看字幕几乎听不懂，有些台还在下面飘一栏广告，把字幕给挡上了。按相关规定，上星播出的电视剧必须是普通话版，北京影视频道正在播出的《家在洹上》原本按河南方言演的，都重配的普通话，不知道《团长》靠什么拿到了特权，但这部剧大段大段的“方言”的确给观众造成了障碍，毕竟大部分人是想看故事情节的，不是想欣赏方言的。尤其演员们说的方言大多不地道，还不如不说。观众提意见：“那个张译的一口东北腔怎么都听不出北京味来，还有那个小醉的四川话讲得很囧，怎么听着怪别扭的，一听就像是装出来的。”

　　各卫视剪辑版本不同

　　昨晚，敏锐的观众马上发现，东方卫视和江苏卫视播出的《团长》很不一样。东方卫视的版本开场是五分钟的战争场面，对剧中人物都作了出场介绍，神秘的团长已经登场，然后再倒回三年前。江苏卫视上来直接是三年前的破屋老兵，没有开头铺垫，略显突兀。但东方卫视在后面删了几段情节，而江苏卫视和云南卫视比较完整。据了解，四家卫视购买的《团长》都是43集的完整版本，但是各家卫视是有权自己进行裁剪和重新编辑的。不知最后播出的北京卫视将如何处理。

　　版本之间的差别还是小事，令人头疼的是，很难进入剧情，尤其第一集，多处看不太明白。本来有方言设障，再加上叙事方式怪异，有时节奏很快，背景没交代明白，有时节奏很慢，一大段重场戏不知所云。比如，剧中在表现兽医和孟烦了两人对话的一大段戏时，没有事先交代他们是出来埋尸体的背景，于是两人的对话令人费解；而孟烦了在外出寻找做菜用的粉条时，为何晕倒又为何醒来后出现在小醉的床上等细节被“忽略”了，一下子剧情跳跃性太大，看起来很累人。有网友建议，大家看了书再看剧，就能全明白了，不知道这是正话还反话。本报记者 金力维 J187

　　相关新闻

　　抢播团长各显神通

　　因为《团长》DVD影碟要在3月10日才上市，于是，《团长》的期待与关注都聚焦于北京、江苏、东方、云南这四家首播卫视。江苏卫视打出的零点首播噱头牌居然也不乏捧场，收视率达到黄金时段水平，是以往零点收视率的十倍。

　　东方卫视在剪辑上玩花样，把激烈的战争场面挪到开篇，拉开战争大片架势，但在后面剪掉了一些细节，马上被眼尖的网友发现，掀起争议。北京卫视因为前部《北风那个吹》没播完而耽误了两天，于是改变编播安排，破例从7日开始每天三集联播，赶上兄弟台的进度后再恢复正常。云南卫视更是邪门，所有节目为《团长》让路，虽然四家卫视严格规定统一播出进度，但云南卫视设计了个滚动重播，新内容、老内容加起来，每天播十集《团长》。 本报记者 金力维