《倾城之恋》剧照

《倾城之恋》女主角陈数

　　本月14日，CCTV-8黄金强档将播出由张爱玲同名小说改编的34集电视剧《倾城之恋》。昨天，该剧在京举行了发布会，编剧邹静之，导演梦继，主演陈数、孔祥玉等主创亮相。

　　编剧邹静之：改编张爱玲作品费力不讨好

　　针对近期电视荧屏最热的电视剧《我的团长我的团》，导演梦继笑称：“萝卜白菜各有所爱，不同的戏有不同的收视群，到底哪个戏有更好的结果，还要等完全播出后看。”

　　编剧邹静之说，改编张爱玲的作品一直以来都是件费力不讨好的事，“但不讨好我也要干，2万多字的原作被充实成34集的电视剧，不是一件简单的事。自从我开始动笔改《倾城之恋》时，我心里就一直非常兴奋，一方面，我也是张爱玲迷，很喜欢她的作品。另一方面，这种感觉和我创作的《宰相刘罗锅》《康熙微服私访记》《铁齿铜牙纪晓岚》《五月槐花香》十分不同。我把初改的剧本送到平鑫涛的公司，所有张爱玲的作品版权都是这个公司所有，他们看完之后非常赞赏，之后我才有了下一步的创作。”邹静之告诉记者，在把《倾城之恋》全剧创作好之后，他心中顿生一种感觉，“我感觉是张爱玲让我这么写的！如果有朋友看过张爱玲的另一部小说《小艾》，再看看这部戏，也一定会这么认为。”

　　主演陈数：加倍努力才对得起白流苏

　　女主角白流苏由陈数扮演，陈数说：“我在2002年看过这部小说，当时还想，这么好的作品，如果变成电视剧应该会非常不错，这个白流苏如果我可以演的话，应该还蛮合适的。今天这一切变成现实，我非常感谢邹静之编剧和梦继导演，谢谢他们给了我这个机会。我从没想到过会有一天能得到这个角色，我知道，拍张爱玲的作品难，演张爱玲笔下的人物更难，会非常不讨好，但自从接过《倾城之恋》以后，我就加倍努力，只有用心付出，才对得起这部作品，对得起白流苏这个人物。”

　　陈数在剧中和黄觉有一段感人的爱情故事，陈数说，黄觉非常适合范柳原这个人物，“对演员来说，如果搭档演得不像，是件很难受的事，我们俩拍戏的第三天，就彼此认定对方就是剧中的人物了，我感觉他很像范柳原，演得非常清楚到位。”对于电视剧《倾城之恋》，陈数说，“我们很好地按照小说的顺序来演绎，对于任何一部改编自小说的影视剧来说，遗憾是在所难免的，之前有过电影版的《倾城之恋》，但我自己是几乎不去借鉴任何人的。我在2002年读过张爱玲的这部小说，还有她的《金锁记》和《红玫瑰与白玫瑰》，我最喜欢的还是《倾城之恋》，在2007年拍这部戏的时候，话剧版《红玫瑰与白玫瑰》也找到了我，所以对我来说2007年就是我的‘张爱玲年’，能够演白流苏，似乎也是命中注定，希望大家能够喜欢这部戏。”

　　新报北京电 记者 张侠