竞报讯(记者郭慕华)有人说《倾城之恋》是张爱玲最好的一部小说，而要把2万字的小说变成近40万字的剧本，它还会是张爱玲最心爱的吗？带着无比谨慎的心，有着“中国第一编剧”之称的邹静之将《倾城之恋》改编成34集电视剧。昨日，在该剧首播会上，邹静之如释重负地说：“我想如果张爱玲在今天，她也会这样写。”

　　当初这部小说的版权在琼瑶的先生平鑫涛公司，琼瑶提出出让版权的条款是先审剧本，剧本不好，想拍也不卖。邹静之为此花了两年时间，几易其稿。他曾表示“仿佛与张爱玲经历了一次恋爱”。他自信地表示：“我是加入了现代的观念，但如果张爱玲在今天，她也会这样写。”