记者刘畅报道  张爱玲当年写《倾城之恋》只有不足2万字，如今搬上荧屏，有“中国第一编剧”之称的邹静之将其扩充至34集。电视剧版《倾城之恋》将于14日在央视八套黄金档播出，10日，邹静之与她钦点的女主角陈数一同出席开播发布会。邹静之坦言，她是怀着无比谨慎的心改编张爱玲作品，“我想如果张爱玲在今天，她也会这样写。”

　　改编好似与张爱玲恋爱

　　张爱玲作品《倾城之恋》曾多次被搬上舞台，此番改编成电视剧与原著有不小的改变，还增加了王学兵饰演的角色唐一元。采访中邹静之告诉记者，“改编《倾城之恋》花了整整两年时间，几易其稿，好像与张爱玲谈了一次恋爱。”当邹静之将两万字的小说成功改编成剧本后，琼瑶夫妇看后也直呼惊喜。原来，当初这部小说的版权在琼瑶先生平鑫涛的公司，琼瑶出让版权的条款是先审剧本，剧本不好，想拍也不卖。电视剧即将开播，有人质疑，剧情扩容是否有“注水”之嫌？邹静之自信地表示，“我是加入了现代的观念，如果张爱玲在世，她也会这样写。”

　　陈数演白流苏又爱又怕

　　《倾城之恋》开拍之初，曾有不少女演员“垂涎”白流苏一角。还是编剧邹静之看过陈数的一期访谈节目后，觉得她妩媚而毫无风尘感，符合想像中的气质，“钦点”其出演。说起接到剧本的感受，陈数说，“我知道出演张爱玲的作品是件特别容易招骂的事儿！所以演白流苏我是又爱又怕。”于是陈数把出演白流苏看作是一次对张爱玲的挑战，“无论生活还是专业的积累以及我现在的年龄，演白流苏都是不早不晚正合适。我觉得我最大的优势就是比较适合穿旗袍，还曾专门学习过如何穿旗袍。一般的小女生拼不过我这样的熟女。” 

　　黄觉版范柳原更生活化

　　电视剧《倾城之恋》中，范柳原由黄觉出演，而此前电影版中，该角色曾有周润发成功诠释。一直都谦虚地称自己是半路出家的演员黄觉，这次担当该角色，让观众有一种新鲜感觉，而黄觉也有自己的想法，“电影很忠实于原著，而且周润发演的范柳原很深情，但电视剧明显增加了很多内容，表现手法也不同于电影，所以我会把范柳原平实生活化的一面表现出来。”据悉，邹静之在剧本中增加了很多对范柳原身世的想像，人性化地描写了范柳原如何从一个有着复杂身世的南洋码头搬运工变成挥金如土、厌世自私的富家公子。