这几天，南京新闻综合频道正在播出的谍战剧《潜伏》掀起了收视高潮，剧中女主角翠平(姚晨饰)极具喜剧效果的演出令观众赞不绝口。昨天，正在上海排话剧《杜拉拉》的姚晨在电话里听到记者转达观众的好评，她咧嘴一笑，说自己差一点就错过了“翠平”。

　　差点去演“摇滚青年”

　　就像《武林外传》里的郭芙蓉一样，翠平如今成了姚晨的另一个代名词，对她来说，这是个意外。起初，《潜伏》的电影版找上了她，但是这部电影最终没能启动。之后，电视剧版的《潜伏》开始找女主角，姚晨去试镜。“那天我感觉狂差，导演姜伟一言不发，连个笑容都没露，我想肯定没戏了。”姚晨告诉记者，于是，她转而准备接一部讲述摇滚青年生活的戏。“我都已经开始体验摇滚青年的生活了，结果《潜伏》又来找我了。”

　　她十分庆幸自己走进了《潜伏》。“信仰、执著、勇敢、坚毅……先辈们曾经付出过什么、牺牲过什么，我有了深切的体会。”

　　和孙红雷对戏“彼此折磨”

　　拍《潜伏》，最大的困难是什么？孙红雷曾在接受采访时回答：“姚晨。”姚晨的答案则是“孙红雷。”因为在剧中翠平是女游击队长，天不怕地不怕，而恰恰孙红雷饰演的余则成是一个内敛、沉稳的人，整部戏翠平一直处在明显的强势上。“但就我与孙红雷而言，阅历上差了一大截，却要在气势上凌驾于他之上，这就让我有压力了。所以我每天都要锻炼自己。拍这部戏，我俩是互相折磨，折磨得彼此要发疯。我们都是热爱表演的人，但他的爱远胜于我，那么疯狂而执著，时常让我自惭形秽。”

　　不过拍着拍着就渐入佳境。姚晨对角色吃透了，要求导演减少旗袍数量，“因为翠平不会答应”。结尾本来是写翠平哭，她哭着演完觉得不对，要求改戏，“因为我觉得翠平是坚信再过几个月就能与余则成见面的，她不知道他们再也不能相见了，所以她不会哭。”

　　现实生活里不像翠平

　　《武林外传》大热的时候，人人都问姚晨现实生活中是不是像郭芙蓉一样泼辣，如今改成了问她是不是像翠平一样大大咧咧。答案都是否定的。“唯一像的地方可能是都不爱穿高跟鞋吧。”姚晨笑着说，“我第一次看《潜伏》的时候忐忑不安，终于等到自己出场了，又不敢看，站起来在屋里乱走，老凌(姚晨的丈夫)骂我没出息，强迫我坐回沙发继续观看。看着，想哭又想笑。”现实生活里，她是个恋家的传统女子，因为太忙还不考虑生孩子，但婚礼是在今年计划中的。

　　本报记者 邢 虹