陈数称该剧必须把人物关系交待清楚。资料图片

　　本报讯(记者/陈祥蕉实习生/范晔)根据张爱玲小说改编的电视剧《倾城之恋》正在央视八套热播，由于原著小说是张爱玲生前的“最爱”，因此它的播出引发了众多观众的关注。不过，从2.8万字的小说改编成34集的电视剧，观众认为全剧开头铺垫太多，前20集有点多余。昨日，本报记者就网友对于电视剧的一些疑问，对女主角白流苏的扮演者陈数进行了电话采访。她认为，很多观众没看过《倾城之恋》原著，电视剧必须把人物关系交待得清清楚楚。

　　观众说法1:

　　变味变得厉害

　　小说是很凝练的一个故事，要变成几十万字的电视剧剧本，每一笔都不能游离于原小说的氛围，这很难。也许这部小说更适合改成电影。除了也有个白流苏，也有个范柳原，也叫《倾城之恋》外，这部剧剩下的就是一部俗气的民国言情剧，张爱玲估计会被这部戏气得活过来。总之变味变得厉害，看不出书里面的感觉，白流苏看起来像受尽压迫的大户人家小媳妇。

　　陈数回应:

　　不能照搬原著

　　张爱玲的原著小说是不易改编成电视剧剧本的，因为难度太大。电视剧的容量决定了小说题材在电视剧里不可能保持原汁原味。所以我们不能照搬原著。而且由于我们是用电视剧的表现方式来讲这个故事，这就决定了我们必须迎合电视剧的表达手段。

　　观众说法2:

　　让人觉得憋屈

　　白流苏对于命运的抗争应该是全剧的主线，也是最大的看点。但是她每一次的情感爆发都显得力度不足，让人觉得憋屈，没有达到戏剧冲突的临界点。

　　陈数回应

　　:会越看越有劲

　　整个剧的感情脉络是渐进式的。前面白流苏的感情只是在做着积蓄，而越往后面看，她的感情会逐渐爆发和显露，这个剧会让大家越看越有劲的。

　　观众说法3:

　　前面交待太多

　　前面交待得真详细，但是有必要吗?其实不用多花那20多集交代白流苏何以成了那么步步为营的人，也不用费尽心思为范柳原的荒唐牵扯到曾经的刻骨铭心，或许观察人时要带点背景带点往事，但我一直认为所谓的曾经只是用来做当下的借口，既然称之为借口了，那其实是毫无分量的，所以两三集也就够了。

　　陈数回应:

　　观众没看原著

　　大多数的观众还是没有看过张爱玲原著的，而且对于白流苏这个形象是隔膜的，因为相比现代女性自主自由的社会角色，白流苏是一个感情和意志都不太自由的人物。所以电视剧里必须要交待人物性格形成的背景，作为整个剧的铺垫部分。而且，张爱玲的原著是浓缩式的写法，是从很高的角度来俯视这些角色。而电视剧必须要让原著扩散开来，将人物和背景的关系都交待得清清楚楚。

　　网友建议———

　　不如在后面加20集

　　张女士从来不是什么心理医师，分析人何以成为现在的人，张女士只是善于观察，是从很高的位置俯视地观察着当时的人们。所以在我眼里《倾城之恋》里最出彩的便是白流苏那些转来转去的小心思，那么细致，那么入微，心境这东西一掉进去便难以自拔。编剧大人硬生生扯出了20集，太折腾人了，画蛇添足，倘若是在老范和流苏牵手后扯出20集那又不一样了，那就是真正的创作了。希望多拍些后面的，是因为看到过一本小说，写的是白流苏最后还是离开了老范，毕竟两只刺猬抱在一起带来的伤害还是很难避免的。