电视剧《半生缘》里，蒋勤勤与李立群这一对“反派”最出彩

　　李碧华在《绿腰》中写道：“我觉得‘张爱玲’是一口井———不但是井，且是一口任由各界人士四方君子尽情来淘的古井。大方得很，又放心得很。古井无波，越淘越有。于她又有什么损失？”虽然“淘井人”很多，随之产生的影视作品也很多，但最被人们所称道的，当属《半生缘》(原著名称《十八春》)了。

　　【内容简介】

　　《半生缘》是张爱玲第一部完整的长篇小说，原名《十八春》，1951年结稿，后来张爱玲旅美期间，进行改写，删掉了略带政治色彩的结尾，易名为《半生缘》。

　　上世纪30年代的上海。世钧和曼桢是同一工厂上班的恋人。曼桢早年丧父，家庭生活靠姐姐曼璐当舞女维持，后来曼璐又当了妓女，最终嫁给了有妇之夫祝鸿才。由于不能生育，曼璐为了保全自己的地位，以一种怨毒的心态与其夫合谋，令祝鸿才强奸了曼桢。曼桢为姐姐、姐夫生下一子，葬送了自己的恋情。姐姐死后，她也嫁给了祝鸿才。多年后，曼桢与世钧重逢，两人发现：“我们回不去了。”

　　电影版 每个人物都恰到好处

　　年份：1997年

　　导演：许鞍华

　　主演：黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优、黄磊、吴辰君、王志文

　　成功：小说《半生缘》自身有一些特点是非常有利于改编成剧本的。种种误会、巧合、矛盾，这些都是影视作品特别突出的特点，这是小说很讨巧的一个优势。经典的爱情主题，再加上复杂纠缠的多角恋关系和迂回婉转的故事情节，这就更适合影视改编了。

　　这部电影整体上保留了小说《半生缘》的风格，同时在影视表现方面进行了适当的改编与省略，没有《十八春》里沈世钧与顾曼桢参加革命等关键剧情。导演尽量保持了小说的原貌，形成了与小说不同的艺术效果。

　　片中世钧与曼桢的感情写得很好，含蓄的开始，甜蜜的热恋，无奈的分开，没有可歌可泣、惊天动地的史诗式爱情故事，却是细腻感人。许鞍华导演选角十分贴切，原著小说里的世钧和曼桢在黎明和吴倩莲的演绎下活灵活现。梅艳芳的出色发挥也十分值得赞赏，对豫谨的深情、对曼桢的悔疚、对鸿才的爱恨，她也把握得恰到好处。

　　电视剧版 “反派”反客为主

　　年份：2002年

　　导演：胡雪杨

　　主演：蒋勤勤、林心如、谭耀文、胡可、李立群

　　集数：30集

　　成功：蒋勤勤在《半生缘》里不仅打破了自己的花瓶形象，在演技上更是脱胎换骨。《半生缘》一开场的顾曼璐，风骚中透着一点泼辣，当她在舞场上左顾右盼，观众真的很难相信她就是那个琼瑶一手打造的柔情女子———“水灵”。整部《半生缘》，蒋勤勤的表演都相当外放，而电影版《半生缘》梅艳芳饰演的曼璐则有些内敛。

　　除此之外，李立群饰演的大反派也是相当出彩，先不论李立群版祝鸿才是否忠于原著，在《半生缘》凄惨的人生故事里，祝鸿才确实是惟一能令观众笑一笑的角色。对电视剧来说，这样的角色设置是聪明的。

　　话剧版 表演让位文字

　　导演：林奕华

　　主演：刘若英、廖凡

　　成功：所有的旁白和台词全部脱胎于张爱玲的原著，表演让位于文字，在演出的前一个多小时里，演员们像分角色朗读一样念着台词，整个故事情节更是靠张艾嘉的旁白串联起来的，也许这样简单的场景才是表达张爱玲的最好方式。对于喜爱张爱玲的人们来说，在看过那么多借着张爱玲的名号改得面目全非的戏之后，看这样的一场话剧会感到非常幸福。