|
|
《倾城之恋》编剧邹静之：电视剧要观照现实
张爱玲在原著小说里讲述的是“一个自私的男人和一个自私的女人”的故事，但邹静之将其改头换面为有点孤傲的大家闺秀和带点文艺气质的经历传奇的钻石王老五，两个人相遇之后，又产生了真挚的感情，这样的爱情故事太“童话”了，和小说的反差实在不小。
究竟是谁的《倾城之恋》，编剧邹静之并不在意，“也许会有人认为这部《倾城之恋》不够张爱玲，但我无所谓。我只能说这部剧秉承了张爱玲的文学气息，但也多了很多她没有的东西。”邹静之表示，电视剧版《倾城之恋》已经从一部纯谈情说爱的小说变成了一部波澜壮阔的史诗大戏，他注重的是在历史的长河中那些人物命运的起伏，以及与现实的对照，“写这样一个戏，并不是要把张爱玲的2.8万字给圆了，一个文艺作品、电视剧，你对现实的关照有多大，现实对你的回馈就有多大。其实我们每个人物都能和现在的一些典型人物对上号，你可以去找、去想，比如说白流苏、范柳原、唐一元，包括老太太，其实都是有一些现代人的色彩在里边。”
更多的观众是没看过张爱玲小说的人，他们根本不会着急。我认为张爱玲原著小说之灵魂是“一个城市的倾覆成就了两个小人物的爱情”，只要抓住了这一点，就抓住了张爱玲这篇小说的精髓所在，至于现在电视剧里面其他的添加部分，我的目的就是要将原小说的东西进行覆盖，让《倾城之恋》从小情小调变成波澜壮阔的大时代故事，而不像以前只有爱情。
白流苏、范柳原这两个在张爱玲笔下原本自私的人，到了邹静之的笔下，白流苏充满温情，有大家闺秀的傲慢，更是一个敢爱敢为的人，香港沦陷时更爆发出让人难以想象的巨大能量。范柳原是个经历无数坎坷的富家子弟，有责任感、恋旧、执著。对于如此设计主人公，邹静之表示：“如果全篇我刻画的是两个自私的人，观众会说，芸芸众生这么多，我凭什么要关注他们？这也不是我创作这部剧的目的。”而作为一部主电视剧作品，如果从头到尾就是写两个自私的人，那观众会觉得，为什么我要坐在这看这么自私的两个人的故事？这两个人只能让阳光变得黑暗。所以，全剧30多集不能写两个坏蛋的故事。
女主角陈数：一次偶然等来“白流苏”
女主角陈数惊艳的旗袍造型已俘获了众多观众，“张爱玲迷”纷纷表示“白流苏”穿出了最美的旗袍。
陈数自称是一个地道的“张迷”，张爱玲的大部分作品她都读过，也为里面细腻的情感所打动，那种挥之不去的阴郁会让人上瘾。“《倾城之恋》又是我最喜欢的一部作品，因为这段爱情在我看来很有传奇性，而正是这点打动了我。我大概是从2002年开始接触张爱玲的小说，可以说“白流苏”这个角色我等了6年多。去年编剧邹老师打来电话，问我愿不愿意出演白流苏，哇，我当时的感觉就是梦想成真。”
邹静之会给陈数打这个电话，却又是一番机缘巧合。
陈数曾上过一期《鲁豫有约》，节目并没什么深入的采访，只是讲她回家过年时的一些情景，不太看电视的邹静之刚巧看了那期访谈，觉得这沉静娴雅的女演员是难得的“青衣”，当时他在家埋头创作《倾城之恋》的剧本，第一直觉是：白流苏非陈树莫数，当即打电话给陈数，敲定了这个角色。
陈数的演绎自有其精彩之处，她说：我把握白流苏是把她回归到人，而不仅仅是一个形象。她是一个成熟的女人，她经历过一段婚姻，大家族各方面的压力和压抑促使她渴望被爱，但是终归还有放不开的地方，所以她要在爱情中步步为营。但是她又有着很好的修养，所以电视剧将小说里对于爱情的算计淡化了，注重了范柳原和白流苏爱情中更为唯美的一面。白流苏深爱着范柳原，她只是像她说的那样“即使我有轰轰烈烈的心，也没有轰轰烈烈的力气了，我需要的是一个结局。”
观众：不必捧着小说看电视
其实电视剧作为另一种艺术载体，本身就有着不同与原著的独特之处。有些人喜欢看原著，有些人喜欢看电视。角度不同而已，除非是令人发指地毁了原著，否则实在没有必要揪着改编原著死死不放！
有观众认为，电视剧版的《倾城之恋》更有了些许人情味。“情”丰富了，自然就吸引观众的眼球。张爱玲笔下的人物，总是透露着一股“现实”的味道，主人公在压迫的社会里不得不面对现实，为了生存或情感而各自盘算，张爱玲作品的魅力之处就在于此。可作为电视剧来讲，这样的“现实”能否就这样赤裸裸地呈现出来？就这样呈现在上至八旬翁，下至吃奶婴的大众面前吗？答案是否定的。电视既然作为大众艺术，就是要考虑到大多数人的审美。《倾城之恋》恰恰做到了这一点。
其实一个好故事并不一定要有什么好的创意，编来编去也就那些故事情节，俗是必然的。主要是故事要编的有人看，大家爱看就好。邹静之版《倾城之恋》的最大特点就是人物的感情细腻丰富，由他改编的《倾城之恋》除了人物的情感更加丰富之外，更是秉承了张爱玲的文学气质。故事娓娓道来，环环相扣。再加上陈数、黄觉、王学兵等演员的精彩表演，更是为电视剧增色不少。
有些人看不下去。或许并不是电视剧本身的问题。只不过是现在的人大都习惯了节奏紧凑的剧情，吃惯了快餐文化。所以当一道精致佳肴摆在面前的时候反而不会去品味了。我觉得《倾城之恋》前期的缓慢，恰恰是为了后面的动荡在做铺垫。也正因为经历过安稳的生活，人们看到最后才会深深地体会出原著中的“倾城之恋”！
细数张爱玲作品影片中经典女主角
电影《倾城之恋》（1984年）
导演：许鞍华
女主演：缪骞人（饰白流苏）
评析：可以说，许鞍华选择缪骞人来出演白流苏，几乎是失败的。选美出身的缪骞人，以当今眼光来看并不美，这倒也罢了。她却生生把一个哀而不低、乖张仇怨的上海女子演成了哀苦木讷、呆板无趣的妇人。
电影《红玫瑰与白玫瑰》（1994年）
导演：关锦鹏
女主演：陈冲（饰红玫瑰）、叶玉卿（饰白玫瑰）
评析：这部影片中的两个女主角，显然是陈冲主演的红玫瑰一角更为出色。陈冲的性感与生俱来，一个眼神、一朵浅笑，都让人怦然心动。一向以大胆出位闻名的她在本片中可谓是抢尽了风头，一个充满热情和诱惑的红玫瑰跃然银幕之上，那种繁华女子才有的性魅力让人看得欲罢不能。
电影《半生缘》（1997年）
导演：许鞍华
女主演：吴倩莲（饰顾曼桢）、梅艳芳（饰顾曼璐）
评析：吴倩莲演的曼桢十分纯粹和婉约，骨子里透着对命运的抗争，但少了点时髦女性的张扬。梅艳芳在娱乐圈摸爬滚打多年，见惯了满眼流离的繁华，所以由她来演绎曼璐这样一个起伏不定、年华渐逝的女人哀怨、愤懑、悔恨的一生，是再合适不过了。
电影《色戒》（2007年）
导演：李安
女主演：汤唯（饰王佳芝）
评析：虽然已经28岁，但她的脸上看不到沧桑，有的只是纯真与无畏。所以，演一个清纯的女大学生，竟然也有18岁的感觉。汤唯的身上有种知识女性通达、干脆、无畏的气质，而她的眼神也很有光彩。所以，很多人认为“汤唯把王佳芝演活了”。