由郑少秋（秋官）、刘德凯、乔振宇等主演的新版电视剧《书剑恩仇录》目前正在CETV-3《首播剧场》热播。与原著及其他电视剧版相比，该剧对于万亭的身份、乾隆的戏份、陈家洛的感情都进行了改动。观众争议最大的是，乾隆的戏份超过以往，而且郑少秋扮演的乾隆与乔振宇扮演的陈家洛不像兄弟，更像父子。昨天，该剧主创表示，原著中乾隆与陈家洛相差20岁，这样的演员搭配最符合原著。

　　>>质疑一

　　乾隆戏份太多

　　很多内地观众是因为《戏说乾隆》才开始熟悉郑少秋，但实际上，郑少秋的成名作是1979年TVB版的《书剑恩仇录》。当时，郑少秋一人分饰陈家洛、乾隆和福康安三个角色，奠定了他在香港电视圈的地位。时隔30年，再与《书剑恩仇录》重逢，虽然不用分饰几角，郑少秋戏份依然很重。在原著中，金庸对乾隆着墨不算多，但是为了尽量给郑少秋发挥的空间，剧本变动较大，给乾隆加了很多“前情”，从乾隆登基开始讲起，一直到乾隆长大，再把陈家洛引出来。对此，有观众提出：“这样改编干脆改名叫新版《戏说乾隆》得了。”

　　总制片人王鹏举回应说，剧组花大价钱请到郑少秋，自然希望他的表演物有所值，观众对他的表演也很期待，“首先，增加郑少秋的戏份是剧情需要。其次，郑少秋比剧中其他演员更有观众缘。平时看电视剧的都是四五十岁的妇女，她们不仅是支撑这部戏收视率的观众，也都是郑少秋的粉丝，剧组这样做也是为了投其所好，让她们再看到心目中的偶像。”

　　但有观众看后感叹，岁月催人老，玉树临风的郑少秋也不例外，“秋官老了，有些皮包骨的感觉。乔振宇又太年轻，两人看起来不像兄弟，反而像父子。”王鹏举则说，在金庸原著中，乾隆是陈家洛的大哥哥，哥俩岁数相差20岁，这部戏这样的角色搭配其实最符合原著。

　　>>质疑二

　　于万亭喧宾夺主

　　除了增加了乾隆的戏份，该剧还对红花会老舵主于万亭的身份做了颠覆性的改变，为他安排的新身份是乾隆的九叔。以此为出发点，引申出两人的很多对手戏，郑少秋和刘德凯两位戏骨不仅有武戏方面的较量，在文戏方面，“阴谋论”家于万亭也在对阵远谋深虑的乾隆爷。但是观众对这种安排似乎并不买账，认为于万亭这个角色的改编没有做到锦上添花，反而成了赘肉。“刘德凯演得很出色，但是着墨太多就会喧宾夺主，把本该描写红花会兄弟之间的事情与陈家洛恋情的时间全占用了。”

　　对此，该剧导演谭友业表示，他诠释金庸剧的原则是“要比以前的版本有所创新”。金庸作品脉络清晰，内地的金庸剧在改编上一般采用强化人物的性格，情节设置上没有多大改变，新版《书剑恩仇录》改变于万亭的身份，就是为了强化矛盾冲突。“金庸先生曾经说过，‘忠于我的原著就是最好的’。所以，我们在改编的时候，也是尽量保留金庸先生的精神和所有人物的性格。但是，新版《书剑恩仇录》已经是第六版了，如果全都按公式来做，就没必要重拍了。”

　　>>质疑三

　　陈家洛并不专一

　　除了原著情结、看郑少秋塑造新版有血有肉的乾隆等动机外，观众在这部剧中最想看到的还有“感情专一”的陈家洛。但是有观众反映，在剧中，陈家洛送给霍青桐的玉佩，最后却到了香香手里，有观众抗议“这明明是感情不专一的表现，与之前的宣传不符”。

　　对此，乔振宇接受采访时也很不解：“今天也有粉丝问我关于玉佩的事。我感觉拍摄的时候我演得很清楚，陈家洛对霍青桐的感情很专一，他始终没有爱香香，把她当小孩子一样对待。”总制片人王鹏举则解释说，该剧之前在山西电视台播出时剪辑过，“问题应该出在剪辑上。在《首播剧场》的播出应该不会再出现这种问题。”