马天宇 饰演贾宝玉

　　本报讯(记者 王慧纯 上海专电)《黛玉传》昨晚在上海大观园正式开机，导演李平放话，要拍一部通俗版《红楼梦》给大家看。

　　角色形象翻版87经典

　　上海大观园的建筑群以《红楼梦》书中所描写的大观园为依据，记者一一经过怡红院、潇湘馆、暖香坞等地，好像自己也走进了红楼梦。晚上八点，制片人打开大观园的红门，“宝黛钗”款款走出，宣告此剧正式开机。令记者颇为不解的是，马天宇、闵春晓、邓莎均着现代装出场，但大荧幕上公布的定妆照，还是让现场观众发出阵阵欢呼。很明显，《黛玉传》的角色形象着力向87版《红楼梦》靠拢，邓莎的宝钗扮相几乎能和87版的张莉乱真。

　　三位主演均从《红楼梦中人》选秀走出，网络呼声也都很高，却最终和李少红版《红楼梦》无缘。闵春晓透露，自己也参加过李少红的红楼培训，但最后决定退出：“当时我有几个角色选择，但我不像导演要求的那样是一张白纸，我也有自己对红楼梦的理解，反正就是不大适合吧。”两年后的今天圆自己的“黛玉”梦，闵春晓表示自己非常幸运。

　　导演要拍通俗红楼

　　导演一职最终花落李平之手，这位拍过《还珠格格》及《情深深雨蒙蒙》的导演，是制片人心中拍摄感情的高手。李平在发布会上阐明了自己的创作理念：“我会拍摄一个从现代人的视角去看的、通俗的浓缩的《红楼梦》。”谈及同时在拍的李少红版《红楼梦》，李平表示自己压力不小：“李少红是一个艺术造诣非常高的导演，我很敬佩，但我也有自己的风格。”作为琼瑶的御用导演，他认为自己的优势在于情感刻画细腻：“《黛玉传》我也会在感情方面重点投入。”他还透露了一个小细节，最初拿到剧本，他就对剧本提出意见，认为台词太雅，编剧随后做出了调整：“我们现在的台词就是通俗化了的。”说到这儿，记者想到《情深深雨蒙蒙》里的经典对白“你无情！你冷酷！你无理取闹！”，不禁对通俗版红楼有点担心，李平笑着解答了记者的怀疑：“肯定不会有那样的！书里的诗词歌赋一句都没变，只是对白变得生活化了！”