闵春晓演黛玉

　　《黛玉传》开拍前让人注意的几个符号是：主演马天宇、琼瑶御用导演李平(曾拍摄《还珠格格》、《情深深雨濛濛》)……不少人猜想这会是一部偶像剧，记者也不例外。不过在探班上海大观园剧组，和策划、导演、编剧、主演等一一对谈后，记者发现：虽然号称纯爱剧，但《黛玉传》的艺术追求绝不是“山寨红楼”而已。

　　本报记者探营《黛玉传》

　　闵春晓

　　作品灵魂：

　　宝玉VS黛玉

　　向女性致敬

　　李少红拍新《红楼梦》前，最头疼宝玉人选，还搞了个“寻找宝玉”活动，走遍全国艺术院校，寻找一个既有贵族气，又有灵气的男孩。这也是大多数读者和红学家的看法：贾宝玉是《红楼梦》的灵魂人物。《黛玉传》则不走寻常路，剧名由策划人史航所起，他坚持要起这个名字，就是要和旧版本的红楼划清界限：《黛玉传》是一部纯爱剧。记者也关心，李平导演的“通俗版红楼”宣言。

　　记者：李平导演建议剧本通俗化，到底怎么个通俗法？

　　刘杰(执笔编剧)：导演希望能在第一时间能听明白。其实红楼梦的语言是很通俗化的，我们尽量保持语言韵味。

　　记者：《红楼梦》怎么就成了黛玉的故事呢？

　　史航：《红楼梦》强调的事很多，《黛玉传》这个名字就摆明要划清界限，李少红版《红楼梦》拍的是汪洋大海，书中内容巨细无遗的表现，我们“弱水三千，只取一瓢饮”，取的就是青春的眼泪，着笔感情，通俗点叫纯爱剧。

　　记者：《红楼梦》变成爱情小说，会不会有违曹公之意？

　　史航：这是我们的一个角度，我们有个说法，“以宝玉之心，为黛玉立传”。其实我们对宝钗、袭人的解读也是很用心的。为什么不用《金陵十二钗》？我觉得这是个男权的说法，我们拍《黛玉传》也是向所有女性致敬。

　　记者：为何这么喜欢黛玉？

　　史航：黛玉很真，不管给她带来多少代价，她还是保持着她的真，刘震云的书里说，找到了真心的朋友，“一句顶一万句”，黛玉和宝玉就是互相找到了。《黛玉传》的创作动机就是向曹雪芹大师致敬，我们会侧重于表达红楼梦带给我们的情感体会。也许很多红学家会跳起来，说这样不对，但我们相信任何红学家最早研究红学，也是因为珍惜书中那些特别美好的事物，这一点上我们是一致的。

　　演员：

　　少红栽培VS形象优势

　　观众眼光更靠谱

　　新《红楼梦》选角历经坎坷，选了一年，培训半年，还是不如人意。最后排出来的宝黛钗阵容都快能组足球队了，童年少年成年，挑大梁的还是李少红希望的一张白纸的新演员。记者此前采访，一个个都感谢李少红导演手把手地教。

　　《黛玉传》的三位主演，虽然也是《红楼梦中人》选秀中出来的，但为大家称道的反而是形象比较靠谱。相对于李少红对演员各方面的严格要求，史航隔空喊话，称《红楼梦》的演员甚至不需要熟读《红楼梦》：“你年轻，你爱过，失望过，等待过，有足够的感情经历就足以让你理解红楼梦最重要的部分。”   

　　记者：这一版黛玉不再是爱哭的小性子了？

　　闵春晓：黛玉其实是很立体、很纯粹的一个人，她身上有很多可贵的地方，有同情心、聪慧、明知不可为而为之，不只是某一点吸引人，所以我不想把她脸谱化。她最可贵的地方是她为人很真实，情感也很真实。我也是尽可能地去理解原著，然后把它表现出来。

　　记者：以前网友说你是天生的贾宝玉，现在终于演上了，有压力吗？

　　马天宇：他们说我的脸很像贾宝玉，我觉得我性格气质也有三分像，但是演戏还是要演出内涵。本来有压力，怕大家觉得不像，但是导演对我们很好，所以压力也不是很大。不过我从来没有关注过新版的大小宝玉，所以也不存在模仿和PK的意思。

　　人物造型：

　　额妆VS87翻版

　　不挑战大众审美

　　额妆就不说了，网友炮火之猛烈可能会成为叶锦添心口永远的痛，还让颇有群众基础的李少红也受了牵连，《红楼梦》还没播，就被不少网友定格为“红雷梦”。眼看新《红楼梦》为自己的美学追求付出了代价，《黛玉传》剧组学乖了，人物造型中规中矩，几乎就是87版红楼的翻版。

　　记者：为什么《黛玉传》的造型和87版红楼这么像？

　　李平：《红楼梦》是经典，大家对于经典中的人物形象是有一种基本审美原则的。所以《黛玉传》的造型首先要遵循的就是这样一个原则，我们不想刻意去挑战甚至是颠覆大众的基本审美，只会在尊重这个原则的基础上，对人物造型做一些适当的小调整。

　　史航：我们不希望服装盖住表情，不希望化妆遮蔽表情，不希望人物成为符号，电视剧不是为剧照而生，我特别怕我们的演员变成一个造型的衍生品。

　　[采访手记]

　　就静静期待吧

　　两版红楼是很有噱头的事，李少红VS李平就更有噱头。本来我甚至想好了写一段《大话红楼》，挑一个经典情节，用《大明宫词》的风格写一段，再用《还珠格格》的风格写一段，聊博读者一笑——艺术创作我没本事，恶搞是一把好手。

　　但是一一采访了主创人员，实在下不去这个手，不地道。李少红导演是著名的对艺术很专注，我们不能因为李平导演拍了收视率高的《情深深雨濛濛》，就把别人订在琼瑶式言情的标志上——何况《黛玉传》的编剧说了，不会写现代味道的台词，不会破坏红楼梦的语言韵味。《黛玉传》还没拍完，应该尊重艺术创作的过程，人家毕竟用了心。

　　《黛玉传》开机仪式安排得不好，等采访完，都晚上9点多了，这才安排去吃晚饭。记者埋头狂吃，旁边一桌是幕后主创，都顾不上吃饭，隔桌大谈自己对《红楼梦》的理解，争得面红耳赤。闵春晓来敬了个酒，主创们又引申出敬酒不是黛玉会干的事，为什么喜欢黛玉不喜欢宝钗等等。纯爱剧《黛玉传》我担心有通俗过头的嫌疑，但艺术创作有理解不同，没有高低之分。无论是李少红的鸿篇巨制，还是这一版情天恨海，来自《红楼梦》的，都值得期待。