一部《红楼梦》，养活多少人？李少红版《红楼梦》转场扬州拍摄正酣，一部以林黛玉作为主角，偶像班底的《黛玉传》也赶上来。7日晚，《黛玉传》声势浩大地在上海大观园宣布开机，导演从此前盛传的徐静蕾，“归还”给琼瑶御用导演李平，宝黛钗等主角从“红楼梦中人”选手中产生，分别由马天宇、闵春晓、邓莎出演。

　　开机仪式上，主要角色定妆照曝光，与87版《红楼梦》极其相似，甚至惹来“山寨”之说。对此导演李平从容“接招”，他的态度是：宁肯与87版雷同，也决不能雷人，中规中矩才是王道。为此，他虽有意将爱情作为《黛玉传》的卖点，也只能无奈放弃“13晕”式的琼瑶台词。

　　[故事]

　　主打爱情拒绝琼瑶味

　　同样一部《红楼梦》，李少红与李平脚前脚后翻拍成电视剧，自然要在剧情上有所差异。按照《黛玉传》总策划史航的话说，“李少红拍完整版《红楼梦》就是汪洋大海，而《黛玉传》是弱水三千只取一瓢，那就是青春的眼泪。”显然，《黛玉传》是以林黛玉为故事主线，编剧刘杰表示，“剧情从绛珠仙子与林黛玉的渊源开始，至林黛玉死后，贾府的变化为终。”

　　《红楼梦》已数次被改编成影视作品，《黛玉传》的新意又在哪里？李平表示，“我们致力于拍摄一部通俗的、浓缩的《红楼梦》，以现代人的视角解读。”为了达到这一点，李平在接到剧本后，也对剧本提出修改意见，“台词要用白话，而且要生活化，但并不会影响整部剧的艺术感，原著中的那些诗词歌赋仍将保留。”李平坦言，他是拍琼瑶剧出身，因此会把宝黛钗的感情作为重点渲染，“大观园里少男、少女那种青春、浪漫、对爱情的执着，与琼瑶剧中细腻情感类似。但绝不是说要模仿琼瑶剧，也不会出现‘13晕’式的台词。”

　　[演员]

　　捡漏“梦中人”有压力

　　《黛玉传》围绕林黛玉展开剧情，因此剧中省略了不少《红楼梦》中的人物，李平介绍说，“主要角色就是金陵十二钗，不会分小演员和中年演员，年龄的差异靠化妆来体现。”开机发布会上，首批演员曝光，主要角色干脆就是捡漏“红楼梦中人”：马天宇出演贾宝玉，他曾因学业原因退出“红楼梦中人”海选；闵春晓出演林黛玉，让这个黛玉组第二名也算有了好归宿；邓莎出演薛宝钗，这位宝钗组第五名，公认的与87版《红楼梦》中宝钗扮演者张莉神似。另外，贾母由郑毓芝扮演，刘姥姥干脆再次启用87版的扮演者杨鬻天，外界盛传“难产”的王熙凤也选择了新人王子瑜。李平透露，最终敲定这些演员，是各方面综合意见的结果，“用这么多新人，也是我有压力的原因之一。但是新人也好，不用担心观众被熟面孔带走，用腕，大家肯定会说这是谁那是谁。我们已经试拍了一天，演员状态不错，他们会按我的要求去演。”

　　[造型]

　　“山寨”87版《红楼梦》

　　李少红版《红楼梦》开拍之初，造型就成为观众热议的“雷话”，拍摄至今仍被批评得体无完肤。而《黛玉传》开拍前，一直对造型按而不宣，直到开机仪式上，也只有贾母、刘姥姥扮演者以戏装亮相，其他主角何种扮相，只有通过定妆照一窥究竟。

　　宝黛钗造型亮相后，众人大呼：与87版《红楼梦》太像了。尤其是马天宇的贾宝玉扮相，头戴束发嵌宝紫金冠，齐眉勒着二龙抢珠金抹额，几乎与欧阳奋强当年造型如出一辙。对此，导演李平表示，“曹雪芹在原著中对于人物造型、服饰本来已经有了明确的描述和说明，如果一定要完全改变，观众肯定不同意。”是否李少红版《红楼梦》造型“遭抨”，给他们以“教训”？李平说，“新版《红楼梦》的造型，真的没有研究过，但还是以大多数人的审美来完成造型。”

　　[资金]

　　4000万投资用在刀刃上

　　拍摄《红楼梦》题材的重量级作品，资金也是难题之一。李少红版《红楼梦》目前已经投入资金近1.2亿元，但仍有3000万元的缺口，以致导演要多方“化缘”。记者从《黛玉传》投资方了解到，该剧的总投资为4000万元，是否会因投资规模不大影响质量？对此，李平表示，“作为导演的确要为质量把关，但是也不能不顾投资，狮子大张口。”

　　《黛玉传》也算省钱有招，演员方面起用“红楼梦中人”落选选手，省去了演员选拔的费用；场地方面借用上海大观园，只有部分场景需修缮，省去了大量的置景经费；而需要不少投入的道具方面，片方也寻找经济型的“替代品”，片方表示，“电视剧中呈现的是艺术效果，不是说原著中说是金的，就一定要金的。”

　　另外，有消息表示，徐静蕾放弃执导该剧，也是因为片酬谈不拢，而片方称，“徐静蕾手头还有电影，催得紧，时间上无法安排。而去年6月筹拍时，我们也是有意请李平导演，他当时没有档期而已。”特派记者刘畅上海/报道