新版《红楼梦》转场扬州 拍摄“寒塘渡鹤影”
新版《红楼梦》扬州拍摄现场
新版《红楼梦》的拍摄已经进入最后冲刺阶段，近日摄制组赶赴扬州拍摄凹晶溪馆、刘姥姥游大观园等重要戏份。
昨天，记者探班扬州的夜戏片场，发现原来传说中的凹晶溪馆是“拼”起来的。
本报扬州专电 扬州作为外景地之一，承担着《红楼梦》剧组元妃省亲、大观楼、凹晶溪馆、刘姥姥游大观园等重要戏份的拍摄任务。在87版电视剧《红楼梦》中，元妃省亲的外景地也同样选在扬州。不过，这次扬州瘦西湖的凫庄经过电脑特效的处理将首次在影视作品中呈现出原著中最有特色的一个场景：凹晶溪馆。
凹晶溪馆中黛玉、湘云的联句是《红楼梦》中颇有分量的一个场面，但由于凹晶溪馆和凸璧山庄被曹雪芹描写得太别致，导致这个场景一直都无法在电影电视中出现。
“《红楼梦》这个故事说容易也容易，因为曹公的文字本身具有极强的画面感，并且描写得特别细致。”导演李少红在接受采访时说，“但也因为他描写得太细致了，给我们的拍摄也造成了很多困扰。”
凹晶溪馆对摄制组来说就是极大的困扰。原著中，黛玉、湘云从凸碧山庄走下来，经过溪边，坐在“香妃墩”上，听着凸碧山庄飘来的箫声，接着来到凹晶溪馆的廊下，数了十三根栏杆定了五言的诗韵，扔了小石子，惊起了仙鹤，于是有了“寒塘渡鹤影”的诗句。
这一段文字写来容易，拍摄成影像的难度却极大。首先要在现实中找到像原著中描写的凹字形建筑，对面还要有一个凸字形的山，这几乎是不可能的。新版《红楼梦》在这里又要发挥电脑特效“乾坤大挪移”的功能。
扬州瘦西湖的凫庄是凹晶溪馆的主场景之一，此外，在瘦西湖中还选取了另一座结构类似的建筑和一个回廊，三个建筑一起合成一个凹字形的凹晶溪馆。“这里的水域等周边环境到时候将被电脑‘翻转’，填补到另一边去，然后再加上荷花浮萍等装饰。”特效导演比利告诉记者。
因为水面要被“复制粘贴”，昨晚在拍摄的时候摄影师对水面的要求相当苛刻，不能有太多的涟漪，否则在后期合成的时候就会“穿帮”。于是，当探班的记者站在瘦西湖的船只上远远地看着临风望月的妙玉的时候，一个不小心把船踩动了，对讲机里立刻传来比利的声音：“水面动了！水面动了！船上的人千万不要动！”于是NG了。
凹晶溪馆是“拼”出来的，凸璧山庄的山则干脆完全是电脑合成的了。而那只引发湘云灵感的“仙鹤”，压根没有出现在瘦西湖的水面上，而早在摄影棚的蓝屏前拍掉了。昨晚的黛玉和湘云，空对着一片黑乎乎的水面，感叹“仙鹤”飞过的英姿。当然，应付这样的场面对演员来说已经司空见惯，“在元宵灯谜那场戏中，我们一群人对满天绚丽的烟花喜笑颜开，其实天上什么都没有。”黛玉蒋梦捷说。
凹晶溪馆的夜戏已经连续拍摄了3天，每天摄制组都工作到凌晨两三点。由于连日来的紧张赶拍，负责外景地的摄影指导曾念平病倒了，一直在北京拍戏的李少红昨天赶到扬州接替丈夫的工作。现场执行导演常晓阳说：“这么大的工作强度，这么长的拍摄时间不是一般人能承受的，每天在片场十几个小时，晚上只能睡几个小时，身体透支病倒是意料中的事。好在全剧已完成大半，再辛苦几个月就胜利了。”
