张译

　　本报讯 兰小龙“军旅三部曲”最后一部《生死线》日前杀青，并宣布十年不再写战争戏，《我的团长我的团》也在争议中落幕。张译作为唯一以主角身份贯穿三剧的演员，感受如同洗“三温暖”：“史今”班长带来了意外走红的惊喜，“孟烦了”让他饱尝被曲解、误读的压力，对“何莫修”的未来心怀忐忑，“估计也是全剧最具争议的一个人物”。日前，张译接受记者专访，坦陈连演三个风口浪尖上的角色，带给自己不为外人知的感受。　　张译透露，“军旅三部曲”实际上有内在关联，兰小龙早就提前做好“布局”：《生死线》讲述1938年至1945年日本战败前夕，一群平民百姓在江南小城沽宁七年抗战的故事，剧中守备团团长有个得力副官，沽宁失守团长自杀，这个副官掩埋了上司，穿了他的衣服，盗用了他的名字“龙文章”，流窜到滇缅边境……《我的团长我的团》原剧本结尾，孟烦了被共产党军队俘虏，并随之一起抗日，孟烦了所在队伍叫“钢七连”，他是钢七连第500个兵。

　　虽然最早亮相的《士兵突击》给张译带来无尽美誉，他扮演的好班长史今成了年轻人踏入职场的精神寄托，可是张译骨子里抵触别人把他本人和史今画等号，张译表示：“不管观众是否接受孟烦了，反正彻底脱离‘史今’的目的我达到了，这是我个人的胜利。”

　　《我的团长我的团》，张译扮演“我”，整剧都以孟烦了的视角、口吻来表现，最先挨板砖自然也是他。开播第一天，关于其旁白的批评就铺天盖地，张译解释说，之所以用那种平静得让观众难以接受的语气，是康红雷的要求，“那些活下来的炮灰兵，不是原地舔伤口的人，有朝一日能笑谈往事是一件多么牛的事情。据我所知，三集以后，很多人适应了我的旁白。”

　　观众对“孟烦了”褒贬不一的极端评论，张译坦然对待：“目前的确是我的扛压阶段，好像回到当兵的时候——我们文艺兵早晨要进行辛苦的训练，下午出去演出却可以享受战士的鲜花掌声，晚上回来又是严厉的政治学习，每天都经历着从冷到暖、从暖到冷。我仿佛又找到当时的感觉，越是处于完全极端的评价中，越能让我亢奋，因为那样才能重新找到一个中间点，找回快乐。”(来源：北京青年报   记者：杨文杰)