本报讯(记者 刘咏戈 实习生 王璐瑶)27日，都市爱情悲喜剧《三七撞上二十一》将在重庆卫视全国首播，昨日，闫妮、张译、王千源、邢宇菲等主演来渝做客重庆卫视观众见面会。在接受记者采访时，因主演《士兵突击》和《我的团长我的团》成名的张译向记者坦言拍《团长》后遗症多多：“肩周炎、急性肠胃炎、肾结石。”甚至腿也“瘸”了。

　　“现在周身都是病”

　　昨日，刚刚脱下军装的张译一身休闲打扮，但记者刚一提到《团长》，满脸轻松的张译立刻苦脸：“太变态了！”张译向记者诉苦，拍《团长》完全把身体搞垮了：“当时全靠精神在支撑，人一放松什么毛病都出来了，肩周炎、急性肠胃炎、肾结石，搞得我天天打点滴。医生说，这都是拍《团长》时落下的。”

　　最惨的还在后头，由于张译饰演的孟烦了在剧中是瘸子，搞得杀青后，张译还是“瘸子”：“全剧1500场戏，我有1450场，一场拍十次我就得有14500场，每场都是导演一喊开始，我就一瘸一拐地出来，搞得我拍《三七撞上二十一》时还是瘸的。”张译称，自己仔细量过，现在左腿比右腿细了1厘米：“习惯了真有可能成瘸子，改都改不过来。”

　　“身价没有涨10倍”

　　《团长》播出后评价并不高，许多观众称看不懂，但张译却表示他们不在乎：“我们没考虑观众的问题，我们之前见过当地的一些边区老兵，我们对得起他们，我们就为他们而拍，观众骂我们就骂我们吧。”张译还否认了身价提高十倍的说法：“我只能说这是个善意的谎言，谢谢大家厚爱。”演惯了严肃的军旅剧，张译对首次出演的轻喜剧极力推崇：“其实我这个人平时就嘻嘻哈哈的，喜欢搞恶作剧，我觉得演起来很轻松，很本我。”