《婚变》之后东方卫视将全国首播电视剧《三七撞上二十一》。昨日，该剧的主创包括“佟掌柜”闫妮和“孟烦了”张译等来到上海与媒体见面。在接受记者采访时，张译坦言拍《我的团长我的团》的后遗症多多，“肩周炎、急性肠胃炎、肾结石，甚至腿也‘瘸’了。”

　　昨日，刚刚脱下军装的张译一身休闲打扮，但记者一提到《团长》，满脸轻松的张译立刻苦脸，“太变态了！”张译向记者诉苦，拍《团长》完全把身体搞垮了，“当时全靠精神在支撑，人一放松什么毛病都出来了，肩周炎、急性肠胃炎、肾结石，搞得我天天打点滴。医生说，这都是拍《团长》时落下的。”“进《团长》剧组前，为了让自己更健硕，我每天坚持做健身和喝牛奶，我觉得自己得肾结石的罪魁祸首就是喝过量的牛奶。”张译笑称自己是三聚氰胺的受害人。

　　最惨的还在后头，由于张译饰演的“孟烦了”在剧中是瘸子，搞得杀青后，张译还是“瘸子”，“全剧1500场戏，我有1450场，一场拍十次我就得有14500场，每场都是导演一喊开始，我就一瘸一拐地出来，搞得我拍《三七撞上二十一》时还是瘸的。”张译称，自己仔细量过，现在左腿比右腿细了1厘米，“习惯了真有可能成瘸子，改都改不过来。”

　　“诉苦”完以后，张译谈到接拍《三七撞上二十一》就觉得放松了不少，也圆了他多年的一个梦：与闫妮合作演戏。“从1999年，在部队的话剧比赛中看到闫妮的《西部情歌》，我就一直想和她合作。”说话间，张译还背诵起10年前闫妮话剧里的台词：“大妮子是个特别可爱、真实、美丽的女人。”张译还为“闫大美”送上打油诗一首：“试问天下谁最美？唯有闫大美。”现在脱下军装拍情感都市剧，张译笑称这种生活着实舒坦，于是他决定这两三年不会再拍军旅剧，他很担心身体受不了。他透露今年接下来肯定会转型，目前已经有投资方接洽他并希望他去演坏蛋，而他对此非常感兴趣。东方早报记者 骆俊澎 实习生 戎盼飞