马天宇饰演宝玉

闵春晓饰演黛玉

邓莎饰演宝钗

　　撰文/白郁虹

　　李少红版《红楼梦》拍摄正酣，一部以林黛玉作为主角的《黛玉传》在事先未作任何宣传的情况下突然宣布开机，宝黛钗三角由参选过《红楼梦中人》的马天宇、闵春晓、邓莎出演。李少红版《红楼梦》编剧几乎是清一水的80后，而《黛玉传》则请来金牌编剧盛和煜和其弟子刘杰共同创作剧本。因为造型与87版《红楼梦》相仿，台词由深奥变通俗，导演为擅长执导琼瑶剧的李平担任，一些人便拿山寨版、琼瑶版、雷人版《红楼梦》开涮《黛玉传》。为此，担任《黛玉传》总策划的史航用平常之心回应：“只要是创作，就没有输家，因为在创作中总会多一些好的想象，好的演绎，好的体现。可能红学家认为这部戏不专业，但红学家也是因为喜欢《红楼梦》里的人才当上红学家的吧。”

　　记者：你说这戏是向曹雪芹致敬？

　　史航：这是很笼统的说法，其实还是以“宝玉之心，为黛玉做传”出发。我觉得《红楼梦》重要的一点是改变了很多男性的世界观，所谓宝玉之心，就是要在意、珍惜的东西多了。我们愿意在这部伟大的名著中，用我们幼时的想法找出一点我们心目中的轻重缓急，我们就是要告诉黛玉，人世间没有你想象的那么无常，任何时候大家都会和你一起，因为同样的事情而难过。在《红楼梦》中，我们能够找到很多信息，但重要的信息就是不要互相辜负。

　　记者：这么编排《红楼梦》，是不是有违曹雪芹本意？

　　史航：曹雪芹在《红楼梦》第一回中说“复惦记当日之女子”，这难道不是作者的本意吗？他要怀念的几个女人，黛玉肯定是排在前面的吧。四大家族是作者本意，但我先信他堂堂正正写在书里的那段话，复惦记当日之女子。

　　记者：宝黛钗的感情是全剧重点，《黛玉传》会变成所谓的言情小说吗？

　　史航：《红楼梦》也是言情剧啊。言情不是坏事，只要有情可言。我们希望任何一个版本的《红楼梦》都是有言有情的，而且先有情后有言，词能达意。

　　记者：宝黛钗包括王熙凤等角色的个性会与原著有出入吗？

　　史航：大家都认为林黛玉爱使小性，其实她也有大气的一面。比如王熙凤，从《黛玉传》的角度看，她有令人叹惋的一面，然后才是她的冷酷、铁腕。我们会把每个人解读得更完整。每个角色都能看得你眼泪汪汪，能理解他们。

　　记者：对白变通俗，导演又是拍琼瑶剧的，很多人担心，这部戏会不会拍成“我好爱好爱你哦”风格的偶像剧。

　　史航：李平还拍过《英雄无悔》，你觉得《英雄无悔》的台词掉到《情深深雨濛濛》里了吗？一个好导演恰恰应该能驾驭不同风格。我们把台词变得更通俗，是为了传播更广一点，真正对《红》特别懂的人，可能会介意太白话。如果因为台词太白而生气，我们预先道歉，同时还想说，原著还在，原著没有被篡改，我们做《黛玉传》没什么可大惊小怪的，我们就是把我们对一些男孩女孩的某种读解，我们觉得有趣的地方，通过这种方式表达出来，这是特别简单的一件事。