|
新浪娱乐讯 4月26日,新版电视剧《四世同堂》导演汪俊、主演黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、金玉婷、黄小立、曾静等出席首播发布会,共同分享拍摄感受和幕后故事,预祝4月28日央视首播飘红。
翻拍《四世同堂》 淡茶成烈酒
新版《四世同堂》根据老舍先生同名小说改编,剧组斥巨资还原了小羊圈胡同原貌,拍摄制作历时两年,多处千人大场面。导演汪俊认为名著翻拍是把双刃剑,像带着镣铐跳舞。之前翻拍《家》后,就跟黄磊说再也不翻拍名著了。他说:“大家说翻拍是站在巨人的肩膀上,弄不好摔得更惨。二十多年前的老版《四世同堂》很成功,这次重拍难超越,选演员也非常难,很多演员不敢接。但翻拍要起码做到不辜负老舍先生,让观众看完愿意再回去翻原著。这次突然发现老舍的作品,不同年代可以有不同的解读。”问及新版到底新在哪,汪俊精炼概括为“淡茶变成了烈酒”。从片花不难看出,新版放大了剧中矛盾细节,很多镜头人物情绪都很激动,有不少肢体冲突。
赵宝刚降职成演员 出演大汉奸
开播发布会上,剧中正反派阵容分坐在导演左右两侧。最引人注目的是,赵宝刚导演坐在右侧“坏人区”。大屏幕播片花,赵宝刚饰演的汉奸一出场,就引得全场一片笑声。制片方华夏视听的负责人笑着说:“赵宝刚这次是降职了,从导演变演员了。演了个地地道道的汉奸、日本人的走狗。他完蛋了,有损大导演的光辉形象,我们看到他都觉得是汉奸嘴脸。” 导演汪俊透露,因为私交很好,本来想让赵宝刚来客串,没想到赵导对角色很动心,冒着大雨自己开车3个小时到剧组试装,于是就变成了大反派“冠晓荷”。在85版的《四世同堂》中,赵宝刚出演过祁瑞丰,这次他变成了“冠晓荷”常常弄得新版“祁瑞丰”跟他对戏时跳戏。
黄磊再演旧文人 性格不再懦弱
《四世同堂》男一号黄磊,之前拍过巴金名著《家》,两个角色都是旧文人,以至于定妆时,把二度合作的汪俊导演也弄晕了,不知道这是在拍《家》还是《四世同堂》。不过,实际上这两个人物还是有本质区别的,黄磊说:“《家》里的‘觉新’懦弱了20集,这太可怕了,《四世同堂》瑞宣一定不能这样。”剧中,黄磊和蒋勤勤饰演夫妻,尽管两人在学生时期就熟识,但却是第一次合作,黄磊说:“我暗恋她很久了,终于成夫妻了。蒋勤勤在戏里有个造型特像宋庆龄。”和蒋勤勤一样,黄磊在拍完这部戏后没有再拍其它影视剧,对此,黄磊笑着解释:“我俩都等着《四世同堂》播呢,看看反响再决定下面吃那碗饭。”
蒋勤勤生子后演妈 被片花震住
蒋勤勤在剧中饰演“韵梅”,这是她生子后接拍的第一部也是唯一一部戏。蒋勤勤说:“当时生完儿子没多久就进组了,因为团队很专业,所以很快就进入状态了。剧组还特别照顾我,每天控制拍摄时间,专门配车送我回家。” 导演夸奖蒋勤勤戏里戏外都是个称职的妈妈。剧中,蒋勤勤总是在厨房场景中,生火做饭,为一家人没吃的犯愁。拍摄间隙,在片场常常电话指挥家里人,对儿子吃喝拉撒一一过问。蒋勤勤说:“这是四川人特质,我儿子的饭菜几乎都是我在做。”汪俊导演透露,剧本筹备阶段就提议用蒋勤勤,但那时候她还没生,让她演两个孩子的妈确实不敢用。没想到要开拍了,正好蒋勤勤也生完孩子了。最近看过片花后,蒋勤勤对自己的表演比较满意:“被片花震了一下,有韵味,像妈了。”
黄小立剧中挨打 儿子黄磊不敢看
在新版《四世同堂》中,黄小立黄磊父子齐上阵。但黄小立却表示最初是制片方直接找到他,儿子黄磊并不知情。当他把此事告诉黄磊时,还遭到了一番阻挠:“你演不好,不要演。”黄磊觉得这个戏太苦了,不愿让老爷子在片场挨冻,遭受严刑拷打。“大冬天要穿单衣服,被日本人抓、打、审讯,好多戏我都不敢看。我爸退休了没事干,剧组找了就让他演吧。”尽管勉强同意了,他还是在剧组尽孝心,照顾父亲。由于父亲当时鼻子做了手术,黄磊还特别提醒对手戏演员打耳光时注意一些,别打到老爷子鼻腔内出血点。当看到父亲的表演又带出话剧感觉时,黄磊也直言不讳地说:“太假,收一点。”黄小立说片场无父子,就是两个演员,搬两把椅子对词。崔一佳/文 陈莹莹/图