老舍先生的《四世同堂》以北平小羊圈胡同一群普通市民为缩影，描写了“亡城”下的中国人不屈服日本军国主义镇压，从心理对抗到奋起斗争的全过程。20多年前的《四世同堂》云集了一批实力派演员，将老舍笔下的人物栩栩如生地搬上荧屏，至今还烙印在几代中国观众脑海中。如今，由黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、元秋等主演的新版《四世同堂》将于明晚在CCTV－1首播。

　　还原老北平风貌

　　片方强调，翻拍一则是对老舍先生的尊重与怀念；二则是对国人爱国情怀的一次重温；三则才是本剧的人性百态很具看点。他们更希望通过重拍呈现给观众一个原汁原味的老北平，可想要在当下的北京城再现老北平风貌，找座适合的老四合院都很不易。为此，制作方大面积搭景还原上世纪三四十年代的老北京。并请来担纲《梅兰芳》等造型设计的陈同勋。

　　黄磊本是怀旧人

　　老舍的小说如《清明上河图》一样细述乱世中栩栩如生的人物，而老版《四世同堂》的演员更是不可多得，这也令新版的选角工作慎之又慎。黄磊和蒋勤勤是投资方早早就确定的人选。《四世同堂》是蒋勤勤生完孩子的首部作品，由内而外散发的成熟女人韵味，让她更加贴近韵梅角色。黄磊在成功演绎徐志摩后，瑞宣表现出的“中国文人气节”更让他看重。演过那么多年代戏，黄磊坦言：“并没有演腻，因为我本就是个怀旧的人。”

　　都知道赵宝刚导演了《像雾像雨又像风》、《别了温哥华》、《奋斗》等青春偶像剧，却少有人知，《四世同堂》对赵宝刚意义非凡，他事业的起点就源于此。当年，赵宝刚在《四世同堂》中塑造的滑头瑞丰，可也说是缩水版的冠晓荷。新版中，赵宝刚出演了大汉奸冠晓荷，据说，正是因为赵宝刚对原著的理解及丰厚的艺术底蕴，才被导演汪俊选中。

　　元秋颠覆大赤包

　　因为出演电影《功夫》中包租婆一角而深入人心的香港演员元秋，继斯琴高娃、王姬后，最终成为《四世同堂》中大赤包的人选。接下这个分量极重的角色，元秋坦言压力很大。作为香港演员，她要跨越文化背景的差异，理解剧本难度较大。而老版《四世同堂》演员深入人心，她也担心和前辈截然不同的表演状态，会给观众造成陌生感。元秋告诉记者，在她看来大赤包虽然坏，却有很丰富的性格。所以她让表演节奏加快，适当地注入了卡通化的夸张演绎。元秋说，她希望观众会记住这个新版“大赤包”。

　　竞报记者吴冬妮