赵宝刚在《四世同堂》中饰演冠晓荷

　　新版电视剧《四世同堂》4月28日将在央视一套黄金时间首播。26日的开播见面会上，大屏幕播片花，赵宝刚饰演的汉奸冠晓荷一出场，就引得全场一片笑声。

　　1985年的《四世同堂》中，赵宝刚出演了祁家老二祁瑞丰。当时身为北京钢铁厂看仓库工人的他，被调进北京电视剧艺术中心。由于单位当时约定不许再演戏，赵宝刚的演戏生涯在《四世同堂》后就中止了。而在之后的20多年里，《编辑部的故事》《过把瘾》《永不瞑目》《像雾像雨又像风》以及《奋斗》等作品，却让赵宝刚的导演事业如火如荼。

　　谈起此次重返荧屏，赵宝刚直言是冠晓荷这个人物的挑战性最终激活了他的戏瘾。在老舍先生笔下，《四世同堂》一连串的人物栩栩如生，但最具色彩的要数冠晓荷了。赵宝刚说：旧版中周国志扮演的冠晓荷实属经典，很难再有超越的空间。但最终赵宝刚说服自己：“一生在一部名著中塑造两个角色很难的。”

　　在赵宝刚看来，台词是他遇到的一大问题。新版《四世同堂》中，数香港演员元秋饰演冠晓荷的正房太太“大赤包”跟赵宝刚对手戏最多。“元秋说粤语，我根本听不懂，你看，我的反应镜头都是满脸疑惑，‘说什么？’‘完了吗？’。”不得已，赵宝刚不仅要背自己的台词，还得把大赤包的台词也捋一遍，要不根本不知道对方讲到哪儿了。

　　为了找到大反派的感觉，赵宝刚还让女一号“韵梅”蒋勤勤帮忙把他的双眼皮粘成单眼皮，他觉得冠晓荷就该是那种丹凤眼的美男子。结果拍了几集，粘眼皮的药水就让他眼皮过敏发炎了，只能半途而废。“你们会发现这个戏有七八集我是单眼皮，其余的又变回去了。”

　　对于央视播出后，大家能否接受这个全新的“冠晓荷”，赵宝刚做好了心理准备：“最狠的话无非就是：‘你别拍戏了，回去做导演吧。’我能接受。”特约记者  闻心(本报北京专电)