1937年“七·七”事变，侵华日军的铁蹄践踏着北平城，打乱了小羊圈胡同的平静生活。倔强、正直、令人尊重的祁老太爷一心守望四世之家。可是，三孙瑞全一腔热血冲出家门投身革命，次孙瑞丰过上汉奸的“新生活”，四世之家第一次出现“生离”；而后“死别”也找上门来……

　　20多年前的《四世同堂》云集了一批实力派演员，将老舍笔下的人物栩栩如生地搬上荧屏。今(28日)晚，由导演汪俊，主演黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、金玉婷等共同打造的新版36集电视剧《四世同堂》将在央视一套和观众见面。

　　导演谈翻拍：淡茶成烈酒

　　问及新版《四世同堂》到底新在哪，导演汪俊概括为“淡茶变成了烈酒”。为拍好新版《四世同堂》，剧组斥巨资还原了小羊圈胡同原貌，拍摄制作历时两年，多处千人大场面。

　　汪俊认为名著翻拍是把双刃剑，像带着镣铐跳舞。他说：“二十多年前的《四世同堂》很成功，这次重拍难以超越，很多演员不敢接戏。但翻拍起码要做到不辜负老舍先生，让观众看完后愿意再去翻原著。”

　　黄磊谈瑞宣：要当骨气男人

　　黄磊之前拍过巴金的作品《家》，此次在《四世同堂》中演瑞宣，他力改以往懦弱形象，要当骨气男人，“《家》里的觉新懦弱了20集，《四世同堂》里的瑞宣一定不能这样下去。”

　　剧中，黄小立黄磊父子兵齐上阵。黄磊觉得拍这个戏太苦，不愿看到老父亲在片场挨冻，“好多戏我都不敢看。”

　　蒋勤勤谈韵梅：生子后很像妈

　　蒋勤勤在剧中饰演“韵梅”，这是她生子后接拍的第一部戏。她说：“因为团队很专业，所以很快就进入了状态。” 导演夸奖蒋勤勤戏里戏外都是个称职的妈妈。剧中，她总是在厨房场景中，生火做饭，为一家人没吃的犯愁。拍摄间隙，她常常往家打电话，对儿子吃喝拉撒一一过问。看过片花后，蒋勤勤对自己的表演比较满意：“有韵味，像妈了。”

　　本报记者 刘杰