黄磊的表演受到赞赏

新版《四世同堂》海报

元秋的演技遭到观众质疑

　　本报记者 陈明辉

　　根据老舍名著改编的新版《四世同堂》前晚在央视首播，立即在网上引起很大争议。很多网友认为，与1985年的老版《四世同堂》相比，新版缺乏京味，和原著精神不符。在演员表演方面，黄磊受到赞赏，而香港演员元秋(饰大赤包)则受到不少质疑，网友称她“只具其形而无其神”。对此，导演汪俊昨日表示，他有意淡化京味，并称“是带着一种与旧版决裂的姿态拍的”。

　　【PK老版】

　　京味有点弱

　　浓浓的老北京味道是老舍作品的一大特色，老版《四世同堂》基本上做到了这点；新版《四世同堂》大大削弱了京腔的比重，对白基本上采用纯正的普通话。IP为“202.106.78.*”的网友提出质疑：“作为一部描写老北京众生百态的巨著，京腔京韵是绝对少不了的。老版演绎得非常到位，而新版在这方面则太欠缺，尤其是配音，太不像了。”

　　节奏有点快

　　大部分网友认为，新版《四世同堂》节奏比老版快很多，在第一集中，主要人物悉数登场，人物之间的关系和矛盾也基本显现。有人称，这样的安排略显仓促：“那么多内容一下子全挤在一起，繁多的主要角色尚未完全交代清楚。”但也有人表示支持：“按照现代人的欣赏习惯，像老版那种慢慢雕琢的叙事方式肯定留不住观众。”

　　主演更养眼

　　老版韵梅的扮演者是著名京剧表演艺术家李维康，话剧演员出身的郑邦玉在老版中扮演祁瑞宣。虽然两人都不是电视演员出身，但他们深厚的表演功力让这两个角色成为观众心目中的经典。

　　在新版中，黄磊和蒋勤勤在剧中分饰大少爷祁瑞宣和儿媳韵梅，和老版相比更养眼。首集播出后，有网友表示，新版人物服装和造型的确更漂亮，黄磊的儒雅斯文和蒋勤勤的沉静温润都没让人失望；还有网友表示，现在的审美观和过去已有很大差别，电视剧用当红明星无可厚非，“这样可以吸引年轻观众”。

　　【主演点评】

　　元秋受质疑

　　《功夫》中的“包租婆”元秋在《四世同堂》中扮演泼辣势利、后来成为汉奸的大赤包。从第一集的表现看，元秋受到了最多的质疑。很多人表示，来自香港的元秋对大赤包这个人物的理解不够深刻，指她的表演过于“脸谱化”，“只具其形而无其神”。有网友说，对大赤包的塑造是剧中的点睛之笔，“但现在看来，元秋的表演让人担心”。

　　黄磊受欢迎

　　作为学院派的代表，黄磊的演出受到了赞扬。在某门户网站做的“(新版《四世同堂》里)你最看好谁的表演？”的调查中，黄磊以接近27%的得票率占据第一。有网友表示，黄磊“收敛的演出方式”正好符合角色的需要。

　　【导演回应】

　　想淡化京味

　　面对质疑，导演汪俊称，“观众没必要老拿老版做对比，我既然重拍就得拍得不一样，否则把老版拿出来重播就好了”。他称第一集只是为了推动情节，后面的戏会让观众更多地体会到那个年代的特点。

　　汪俊称他是抱着与老版“决裂”的姿态来拍新版：“以前的节奏太慢了，绝对不适合现在的电视观众。我是带着一种决裂的姿态拍的。”他承认，“我有意淡化京味，有老演员说些老北京的话都被我删掉了，我觉得没有必要刻意去营造这种氛围。”

　　此外，有不少观众发现配音有声画不同步的问题，汪俊承认是后期合成时“技术上出了问题”，为此他向观众道歉。