常戎不当警察当特务

　　新浪娱乐讯 谍战剧《X特工》正在横店拍摄，“荧屏硬汉”常戎一改以往的正面形象，饰演剧中的反一号日本特务。常戎透露自己这次扮演的“纯反派”将会在性格和表现上形成巨大反差，而首次挑战日语台词的他也创造了一套古怪联想法。

　　当晚，常戎仅有一场发生在日军驻地的简短的过场戏。在现场的驻地外的柱子上绑着一位经过严刑拷打的共产党员，常戎扮演的日本特务匆匆走来看过，给手下下达命令后又匆匆离去。常戎表示说，他这次扮演的是日军派驻上海的特务机关的机关长，是一个极端军国主义分子，这也是演惯了警察等正面形象的常戎第一次扮演日本军官，一个“纯反派”。谈及这个巨大的反差，常戎说他并“没有刻意地去想改变，只是看过了剧本之后，觉得这个角色很适合我。”

　　常戎说他扮演的这个日本特务喜欢写书法、下围棋、看史书，而在戏外，认真的他也做了不少功课，不但看了不少关于日本历史的书籍，甚至研究了武士道、围棋的文化渊源，而为了确定剧中出现的三个围棋棋局的年代，他更不厌其烦地多方求证，电话也打到了日本围棋院。只是，“学识丰富”只是日本特务的表象，真正的他残忍至极，甚至可以轻描淡写地下达残暴的命令。“这是我想要表现的人物特点。”常戎说，“他说话的语气越是平淡，才越能与他说话的内容形成反差，也就越能表现出他的残忍。”

　　除了要揣摩人物特点，常戎这次还要面临一项重要任务――记忆日语台词，他回忆说，上一次在表演中用到日语已经是二三十年前的事情了，当时他在话剧《战犯》中扮演日本人。和很多人学习外语一样，常戎记忆日语台词也采用了谐音加联想的方法，只是他的联想范围特别广泛，从面、米卢到印度高僧，甚至电脑、下载，天南海北无所不包，要不是常戎现场解释了一番，任谁也不会想到这些风马牛不相及的词语会联系在一起。至于中文部分，常戎说他更多地还是借用一般日本人说中文的生硬感觉，“像八格牙路、你的你的这些我是不说的，用得太多了。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn