首席记者 谷子
就在古装剧淡出国内各地卫视为献礼剧、谍战剧让道的时候,华谊兄弟出品的古装历史大剧《兵圣》却如同有些电影一般墙内开花,墙外先香。记者昨天得知,《兵圣》在国内播出之前在海外先取得了骄人的成绩,《兵圣》肩负传播中国古典兵学文化的重任,在韩国、日本、越南、新加坡、马来西亚和美国受到青睐,并很快与这些国家的观众见面。
据华谊兄弟电视剧海外发行总监刘先生告诉记者:“孙武的《孙子兵法》曾被翻译成多种语言,在世界军事史上有着重要的地位。我们这部《兵圣》正是希望利用影像让更多人认识孙武的故事和他的《孙子兵法》。《孙子兵法》的知名度和张纪中所创造的震撼人心的画面,逼真的古时战争场面相结合,使得很多海外发行人对这部将十三篇《孙子兵法》中应变、推理、判断、慎谋,通过影像展现在观众眼前的《兵圣》兴趣十足。在今年的戛纳国际电影节上,多位日韩买家,被《兵圣》气势恢宏的战争场面预告片吸引。在短短的接触中,我们跟韩国达成初步销售协议,更成功地与全日本最大的音像发行商达成合作协议,日韩当地的观众和《孙子兵法》的拥戴者,很快便可以通过电视频道、音像、网络看到我国伟大军事学家孙武的一生的传奇故事。”另据刘先生介绍,目前《兵圣》在亚洲市场上最被看好,欧美市场存在的潜力很大,“在亚洲,除日韩之外,已确定销往越南,新加坡、马来西亚等国。而在欧美市场上,美国多家发行商对于《兵圣》显示出购买热情。在欧洲,《孙子兵法》十三章在很早的时候就有英、法、德等各种译版发行,有着深厚的观众基础,市场潜力也不可小视。”
《兵圣》在海外市场频频有所斩获,张纪中兴奋地说:“这部戏最大的优势就是在题材上,《孙子兵法》在国内外的影响力是得天独厚的,但我更希望国内的人对它感兴趣,毕竟那是我们老祖宗的文化。”