张永琛评说赵薇版花木兰 《京华烟云》让其成长
张永琛
近日，被称为赵薇成功转型大戏的《京华烟云》，正在央视十二套火热播出。该戏改编自林语堂先生的同名著作《京华烟云》，编剧张永琛评说赵薇版花木兰，称《京华烟云》让其成长。
电视剧版的《京华烟云》由编剧张永琛执笔，他曾在自己的“《京华烟云》编剧手记”中谈到该剧的改编难度时坦言：“一部史诗性的文学著作，我们要把它改编成电视剧，其挑战性立即显现出来。尤其对于《京华烟云》而言，蕴涵其中的文学韵味和张力，电视剧如能传达出十之七八，就算是大成了。改编的难度非常之大。”
除了剧本的改变给张永琛编剧出了难题之外，在演员的选择方面，也让张老师痛苦了很长时间，他说：“其实刚开始知道赵薇要饰演姚木兰，我很揪心，倒也不是担心赵薇科班出身的演技，只是担心赵薇之前“小燕子”的形象太深入人心，对于姚木兰的聪颖又聪慧，真正具有大家闺秀的风范。举手投足间，流露出来的是：宽怀、坚韧和女性的柔美的气质不能完全让观众接受。”然而，后来在编剧张永琛数次探班之后，终于长处一口气：“是我太先入为主了，再看了她几场戏之后，我发现赵薇正在蜕变。”
果然，《京华烟云》播出之后，观众对赵薇饰演的姚木兰反响都很不错，赵薇也因为姚木兰一角摆脱了“票房毒药”的称号。对于目前有很观众反对赵薇饰演花木兰一角不同的时，编剧张永琛则表示：“一个演员，不是一进影视圈就会演戏的，如果你足够细心，你就会发现，赵薇已经从姚木兰---王夫人--花木兰，已经完成了一个质的转变，她已经从一个“女孩”蜕变成一个“女人”，从一个“演员”蜕变成一个“大牌演员”，所以，我认为赵薇绝对有能力饰演好花木兰，只要大家不带着有色眼镜去看她。”
据了解，编剧张永琛一向以民国戏为擅长，但是其09年的新戏却是一部历史大戏，主要讲述历史人物孙子及其一生的《孙子大传》。对于此疑问，编剧张永琛则笑谈：“我们总要让观众看点新鲜的吧，起码不能让观众觉得，中国编剧只会写谍战吧，《孙子大传》是我三年磨一剑创作的作品，不为其它，只要观众看完之后能大概齐知道孙子和他的一些著名事迹，就算完成任务，做点有意义的事就成！”
