张国立和俏皮话撑起《大生活》 赵涛被指太木讷
张国立和俏皮话撑起《大生活》
近年来，“大字辈”电视剧层出不穷。昨日，《大国医》央视八套落幕，《大生活》也结束了“小人物”的光荣使命，可他们所传达出普通人的乐观、坚韧依然为观众津津乐道。采访中，《大生活》男一号张国立替普通人的“大生活”作结：简单、快乐、满足感。
从《渴望》到《中国式离婚》、《新结婚时代》、《金婚》，现实题材剧因观照真实生活越来越受热捧。拍摄之初，《大生活》就被冠以《金婚2》的名号，可横看竖看《大生活》与《金婚》基本不搭边，惟一交集就是都有个“小人物”张国立。
与《金婚》中的蓝领相比，张国立在《大生活》中混得蛮栽，是那些如同我们一般的升斗小民，离婚、下岗、当过小汽修厂工人、摆摊卖鞋、卖水果，一直在贫困线上苦苦挣扎。
按理说，这样的人物没有什么看头，可身处逆境从不自暴自弃，收养流浪儿，挽救自杀女，套用剧中一句经典台词，“自己才比鬼火亮，偏当太阳照别人”，谁又敢说这样的小人物没看头呢？
《大生活》能成功，除了蓬勃乐观的精气神，得亏俏皮精辟的台词。许多观众认为，正是剧中调侃、自嘲又富哲理的台词吸引他们天天守、夜夜盼。
“男人忽悠女人叫调戏，女人忽悠男人叫勾引，男女相互忽悠叫爱情”，“没钱的男人就像菜里头没盐，欠点滋味儿，但是这个盐放太多了呢，也不好，所以我有个温馨提示：食盐过多，有碍健康”，当张国立苦着脸，用四川话娓娓道来时，观众笑了，乐了、辛酸了，豁然了……
四川话+普通话，实在别扭
总的来说，《大生活》口碑不错，不过观众还是有点小异议。 《大生活》描写的是成都生活，标志性的“四川话”必不可少。地道四川观众嫌“川味”不浓，就像一道没有放够辣椒的水煮鱼，辣不够。但有其他地区观众表示，张国立等一会儿四川话一会儿普通话，让人感觉很别扭。
[导演答疑]许多台词需用成都话才够味
《大生活》原著出自已故成都作家乔瑜之手，正因此主创们考虑很久决定使用方言，“许多时候，需用成都话说出来，才能表达准确、形象且到位”。但是完全使用方言，对于全国观众来说必有语言障碍。
于是一拨人统一意见，绝大多数人都说普通话，柳东、柳东理发馆的同事等人说四川话，“成都话实际上和北方语言区别不大，只是音调和定冠词、语气词有些不同。随着四面八方的人汇聚成都，成都本土话也基本上被同化了，夹杂普通话不足为奇”。
[观众有疑]赵涛演电视剧，实在差劲
离了贾樟柯头一回演电视剧，赵涛收获的是几乎一边倒的批评，比如演技太烂，表情木讷，“不是瞪个大眼发呆便是露出一副倒霉样”。除此，细心的观众发现，全剧中惟有赵涛用的是配音，“为什么她要用配音，听起来很不舒服”。
[导演答疑]赵涛的表演我很满意
据说赵涛演洪雨，是张国立的钦点，除此还有贾樟柯的剧本把关。但拍电影与拍电视毕竟有区别，导演替赵涛解围，“电影主要靠镜头语言，电视剧台词量大，第一次演电视剧的赵涛压力很大，所以才采用后期配音完成。总的来说，赵涛的表现还是让我挺满意的”。
[观众有疑]情趣台词哲理化，从何而来
“生活嘛，就是生下来，活下去”，“生也容易，活也容易，生活可不容易”，《大生活》中，类似台词比比皆是，还有不少情趣台词逗得观众开怀，质朴中见哲理，对此观众赞不绝口。据说，这些经典台词，除了原小说提供，多是主创头脑风暴而来，还有不少源于张国立的“临场发挥”。
[导演答疑]5·12后要突显乐观
《大生活》开机前正赶上5·12汶川大地震，延续两个月后主创们对台词作了大幅度修改，希望能用诙谐的评议和段子，来突显四川人乐观从容的生活态度。“你自己的屁股还流着血，还帮别人看痔疮”、“男人忽悠女人叫调戏，女人忽悠男人叫勾引，男女相互忽悠叫爱情”、“男人管婆娘，顿顿喝米汤。婆娘管汉子，金银满罐子”，这样的台词都是在剧情讨论时经激烈碰撞而生。(记者陈馨)
