《燃烧的玫瑰》启示 国产剧走出国门靠共通口味
《燃烧的玫瑰》剧照
今晚，情感悬疑剧《燃烧的玫瑰》将在电视剧频道开播，选择此剧在上海电视节开幕当天播出具有特殊的意义。因为，它已成为中国首部将在韩国主流媒体MBC黄金时段播出的电视剧，这与前些年上海电视节上曾出现国内20多位制片人集体炮轰韩剧的激烈场面形成了鲜明的对比……
水准赶超韩国
由上海SMG和北京世纪神龙联合拍摄的25集连续剧《燃烧的玫瑰》，不但拥有韩剧般精致的画面，贾一平、张歆艺、贾乃亮、陈艺戈等主演个个青春逼人，这阳光帅哥和青春美女的偶像组合也很像韩剧。而且，它还有如韩剧般感人至深的情感故事，这使得剧中三位饰演父母辈的演员王诗槐、顾艳和陈剑月也都牵动人心，魅力十足。更值得一提的是，《燃烧的玫瑰》无论是画面还是情节都拍得唯美，让人看了心情轻松并对生活充满希望，即使是悲剧也让人感慨人间还有真情；即便有复仇，有阴谋，但最终还是劝人向善。这一价值观念同样符合韩国观众，与广电总局所要限制的“三破一苦”现象形成了反差。以致MBC在看了《燃烧的玫瑰》后感到非常惊讶，原以为中国拍摄古装剧的优势突出，如《汉武大帝》等，但现在这种看法要改变了，中国拍摄都市情感剧的水准也在赶超韩国。MBC主动提出购买，标志着中国都市剧首次走入了韩国主流电视台。
融入国际元素
与《燃烧的玫瑰》一样，在这次上海电视节上，出现了数部成功“走出去”的国产剧。由杨亚洲执导，刘威、倪萍、孙青青等主演的连续剧《蝴蝶》剧组，是一部即将在中国和加拿大两国同步播出的现实题材剧，它成了一部真正意义上进入西方主流电视市场的电视剧。上海新文化和西班牙合拍的23集连续剧《情陷巴塞罗那》也是一部现代伦理道德剧，它由中、西两国演员同演，父亲是华人，母亲是西班牙人，儿子在巴塞罗那发生了一场恋情，整个故事中西合璧，融入国际元素，使题材更具国际性，从而成为首部以中、西两个语言版本在全球同步发行的国产剧。
成功进军海外
尽管中国是世界上电视剧生产数量的第一大国，但国产剧向海外进军却一直举步维艰。首先就是题材局限，目前能进入海外市场仍以古装剧为主。其次是播出渠道的局限，主要是以新加坡、泰国、越南、马来西亚等东南亚国家为主，即使在欧美播出，也大多局限在当地的华人地区。由于观念阻碍，口味不同，题材局限，现实题材国产剧进入西方主流频道简直比登天还难。因此，当年拍摄的“涉外”题材《北京人在纽约》《上海人在东京》《别了，温哥华》《我在悉尼等你》等，虽都在国外拍摄，却只在国内播出，难以进入美、日、加、澳等主流频道。由此，如何寻找共同的国际化题材、寻找共通的欣赏口味包括价值观念值得探讨。
这次《燃烧的玫瑰》《蝴蝶》《情陷巴塞罗那》接连传出喜讯，不仅打破了现实题材国产剧闭门自赏的格局，而且对国产剧实施大胆“走出去”战略无疑增添了更大自信。 首席记者 俞亮鑫
