信报讯(记者赵明宇)《咬文嚼字》杂志昨天公布了最新一期的挑错结果。这期的挑错对象是电视剧《奋斗》，结果是：明显差错48个，平均每集1.5个错字。

　　比如在《奋斗》的第3集中，陆涛来到生父徐志森的公司，他的第一项工作是陪台湾商人方德昭的女儿方灵珊游北京。见面时，徐志森给陆涛介绍说：“这是方伯伯的千金灵珊……”电视字幕把“千金”误写成“千斤”。再如第26集中，离婚后的向南回到父母家中，母亲问道：“真离啦？”向南的父亲马上喝道：“你咋呼什么呀！”字幕上误把“咋呼”写成了“诈呼”。还有第28集中，瑶瑶喜欢向南，向南将信将疑，对她说：“你有病吧，从豪华游轮上往我这小舢板上跳？你也太浪漫了！”字幕上写“邮轮”或“游轮”都可，但偏偏写成了“油轮”。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn