探班“红楼”专访叶锦添:最喜欢的人物是林黛玉
谈到和李少红的合作，叶锦添自上次合作《恋爱中的宝贝》这部电影后，两人很长时间没有合作了，他说：“当时我刚好从《赤壁》下来，想休息。晚上回家因为和李少红住同一栋楼，所以就撞到她。然后我们就一起去吃饭，吃饭她就跟我提起这个事情。我们是很好的朋友，既然她提出希望我做这个东西，于是我就答应了。”
虽然是在香港长大，但叶锦添说自己对《红楼梦》中的故事和人物非常熟悉，对能参与到这部经典名著的创作中来，是倍感欣喜。“其实我对中国文学都有很多的想象，但是那是不是《红楼梦》，当时我还没有想。但自从李少红邀请我加入之后，我就一直在思考《红楼梦》应该怎么做，真是费了好多脑筋啊。”
曹雪芹本来就很浪漫
用一种什么风格来定位红楼梦的美术设计是叶锦添要决定的头等大事，“之前接到《红楼梦》这个剧本，你第一个会想到写实的，因为谁都想把曹雪芹脑中的东西做成真的。我们也是，但我们不可能像老版《红楼梦》那样光一个大观园就建了一年，这样工程就太浩大了。但是我们要做一个将将就就的大观园，拍出来就不会给人太大惊喜。所以后来我们就讨论，是不是中国的戏曲、影视剧，只有一种拍法，是不是永远都按这一种方法拍下去。后来，我们跟很多专家讨论，就发现其实越严格的专家越开放。他们就说，你不用管这个，你们就做一个你们觉得最漂亮的东西。你自己觉得最漂亮，你去做它的话人家也会觉得漂亮。所以就有了现在大家看到的这个风格。”
叶锦添说其实曹雪芹也是很浪漫的人，而《红楼梦》的多元化混合也激发了他的灵感。“他连黛玉葬花都写得那么美，就不是一个写实，还有太虚幻境、宝钗扑蝶这些都是有独特的美感的。所以我要做的就是尽量的古典、唯美。”
化妆灵感来自戏曲
面对各方质疑的铜片头“雷人”造型，叶锦添觉得有人关注是好事，至于是不是难看还是好看，得融入到场景中一起看。而这样的造型则是从中国古画中得到的灵感。
“孙温父子的画，对这部戏的人物造型，包括服装、头饰、化妆的方式有参考，但我没有全照他做。主要还是戏曲造型，比如说那个云肩就变成我考量的重点。而在装饰上我又结合了整个虚幻的感觉，一点点又美又虚幻不真实又虚弱的感觉。因王熙凤的性格她的衣服要比较张扬一点，林黛玉比较软一点，像薛宝钗她就比较干净，比较精致一点，我还加入了现代美术去诠释这些东西。12金钗里面我也分了12种颜色，每个人都有一个主色系给她们。都是一个很粉的色系，就比如说她们走在一起会很漂亮，像不同的花朵集中一起的颜色。”
“有人问我里面给我印象最深的角色是谁，是林黛玉。因为林黛玉就是曹雪芹眼中的梦想。感觉曹雪芹对这些美好的东西都带着一种很大的创伤感。每个角色到最后都非常悲惨，这个一定是他自己对所谓美好东西的幻灭。”
最后，谈到这次为《红楼梦》做美术设计的遗憾，叶锦添说：“最大的遗憾就是不能完全按照我的控制范围去完成，另外有很多东西，我觉得是很难达到我的要求，但这些都是受客观条件制约的，所以只能在最大范围内发挥我们的想象和创新。”
记者 刘畅 发自北京
