跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《对手》回应演员装嫩 称日本人说中文观赏需要

http://www.sina.com.cn  2009年07月06日01:44  北京晨报
《对手》回应演员装嫩称日本人说中文观赏需要
《对手》中冯远征饰演的大学生

  冯远征“整容有术”。尤小刚新剧《对手》昨日在BTV-4晚间黄金档开播即遭质疑,主要集中在“一把年纪”的赵文蠧、冯远征、邬倩倩集体扮嫩饰演大学生;另外,冯远征饰演的日本人山本康夫一嘴流利的中国话也似乎与事实不符。对此,主创们一一做出回应。

  质疑一:老演员集体扮嫩?回应:好在集数不多

  《对手》是一部以“二战”为背景、横跨30年、承载两代人命运的史诗剧,而主演赵文蠧、冯远征、邬倩倩、刘德凯所塑造的角色,年龄跨度均将超过30年。在昨日开播的两集中,“20岁版”的赵文蠧和冯远征让观众看着有些别扭,赵文蠧无奈地表示,“演大学生毕竟比我的实际年龄要小二十多岁,所以我只需要演出年轻的状态就可以了,好在扮嫩戏不多,观众忍一忍就过去了。”与儒雅稳重的赵文蠧相比,观众对“年轻版”的冯远征似乎勉强能够接受,“他的发型、学生装以及流露出的表情、情绪等,都表现出十足的青年特征。”

  质疑二:日本人满口中文?回应:为了观赏舒服

  剧中,冯远征饰演了一个在战争中没有泯灭人性和良知的日本知识分子山本康夫。对于为何没有使用惯常的既说中文又说日文的台词模式,冯远征解释说,“其实以前在《最后的王爷》中也说过,为此还专门学过,但那个角色只是在和日本人打交道时才说。而在《对手》中我演的就是一个日本人,台词量非常大,用中文日文两种语言实在没必要;如果用日文配音,打中文字幕,会对观影造成影响。我觉得就是一部电视剧,主要还得让老百姓看着、听着舒服。”晨报记者 冯遐

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关链接

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有